From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tolkenafdeling verzorgt de vertolking tijdens alle terechtzittingen en andere door het hof georganiseerde bijeenkomsten.
durant la pöriode sous examen, cette division a assurö i'interpr6tation de toutesles audiences et autres r6unions organis6es par i'institution.
de tolkenafdeling verzorgt de vertolking tijdens alle terechtzittingen en andere door het hof georganiseerde bijeenkomsten en beschikt daartoe over 36 tolken in vaste dienst.
durant l'année 1988, la division a assuré l'interprétation des audiences et des réunions organisées par la cour, avec un effectif de 36 postes permanents.
griffie directie bibliotheek, onderzoek en documentatie afdeling bibliotheek afdeling onderzoek en documentatie dienst juridische informatica directie vertalingen tolkenafdeling voorlichtingsdienst van het hof van justitie
la direction la division la division le service informatique juridique la direction de la traduction la division de i'interpr6tation le service d'information 144 145 146 t47 147
er werden gelijkaardige overeenkomsten gesloten tussen dg tolken en de andere instellingen, met uitzondering van het europees parlement, dat over een eigen tolkenafdeling beschikt.
des accords similaires ont été signés entre le scic et les autres institutions à l'exception du parlement européen qui possède son propre service d'interprétation.
iii — diensten van het hof van justitie griffie directie bibliotheek, onderzoek en documentatie afdeling bibliotheek afdeling onderzoek en documentatie dienst juridische informatica directie vertalingen tolkenafdeling voorlichtingsdienst iv samenstelling van het hof van justitie
iii — les services de la cour de justice le greffe la direction «bibliothèque, recherche et documentation» la division «bibliothèque» la division «recherche et documentation» le service de l'informatique juridique la direction de la traduction la division de l'interprétation le service d'information iv — composition de la cour de justice
dat zijn aspecten waarop de tolkenafdelingen weinig vat hebben; besparingen kunnen alleen worden gerealiseerd indien de organisatoren van vergaderingen verder vooruit denken.
dans la mesure où ces éléments échappent en grande partie au contrôle des services d'interprétation, il ne serait possible de réduire les coûts qu'à condition que les organisateurs des réunions s'attachent à anticiper davantage les besoins.
