From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tongschar en witjemicrostomus kitt & glyptocephalus cynoglossusiia,noordzee 10.8008.400-22
limande sole et plie grisemicrostomus kitt & glyptocephalus cynoglossusiia, mer du nord 10.8008.400-22%
ik zal me beperken tot de bolk, de kongeraal, de poon, de tongschar, de harder, de rode tonijn en de witte tonijn.
mais je voudrais citer le tacaud, le congre, le grondin, le chinchar, la limande sole, le mulet, le thon rouge, le thon germon et je m'arrêterai là.
van de vangsten die zich op geassocieerde soorten als schelvis, wijting, langoustine of tongschar richten, zal eveneens een verhoudingsgewijze terugdringing van de activiteiten worden vereist.
dans le cas des pêcheries visant des espèces associées telles que l'églefin, le merlan, la langoustine ou les poissons plats, une réduction proportionnelle des activités sera aussi nécessaire.
zeeduivel in viii en ix, tarbot, tongschar, schar en bot in de noordzee en de eg-wateren van de noorse zee, en voor witje op het niveau van 2006 blijven.
alors que les tac fixés pour la cardine et la baudroie dans les zones viii et ix, pour le turbot, la limande sole, la limande et le flet en mer du nord et dans les eaux de la ce de la mer de norvège, et pour la plie grise sont maintenus à leur niveau de 2006.
in afwijking met vorige leden is het in de periode van 1 juni 2001 tot en met 31 juli 2001 verboden dat de totale vangsten van tongschar en witje per zeereis, gerealiseerd door een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kw of minder, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 240 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens de zeereis.
en dérogation aux alinéas précédants il est interdit que les captures totales de soles limandes et de plies cynoglosses par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, dont la puissance motrice est égale ou inférieure à 221 kw, dépassent dans la période du 1er juin 2001 jusqu'au 31 juillet 2001 inclus, une quantité égale à 240 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer.
- ten minste 50 % van - in eender welke verhouding - schelvis, wijting, schol, tong, tongschar, vleet, rog en zeeduivel, en ten hoogste 25 % kabeljauw, wat betreft vangsten verricht in ices-deelgebied iv en/of ices-sector ii a, of
- au moins 50 % d'un mélange d'églefin, de merlan, de plie, de sole, de limande sole, de raies et de baudroies, et au plus 25 % de cabillaud pour les captures effectuées dans la sous-zone ciem iv et/ou dans la division ciem ii a, ou
