Results for tonijnvangst translation from Dutch to French

(aanvoer van verse vis, tonijnvangst, enz.)
(c'est-à-dire poisson frais, thon, etc.)

wat we niet weten is of er ooit nog seizoenen van tonijnvangst komen.
je vous prie d'accepter mes excuses.

ik denk dat wij hier allemaal een rustig seizoen voor de tonijnvangst tegemoet willen zien.
gallagher (upe). — (en) madame le président, je déplore les actes de violence et de piraterie qui ont eu lieu l'an dernier durant la saison de la pêche au thon.

mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer piétrasanta gaat over de controle van de tonijnvangst.
monsieur le président, le rapport de m. piétrasanta concerne le contrôle de la pêche au thon.

thans is de door de tonijnvangst veroorzaakte economische activiteit bijna even belangrijk geworden als het toerisme.
aujourd'hui, l' activité engendrée par la pêche au thon est devenue aussi importante que cette activité touristique.

daarnaast heeft de commissie een italiaanse regeling goedgekeurd die beoogt de tonijnvangst in tonnaren te ondersteunen.
elle a, en outre, autorisé un régime italien destiné à soutenir la pêche au thon dans les madragues.

het lijkt me niet meer dan logisch dat de lidstaten die profiteren van de tonijnvangst naar evenredigheid bijdragen in de kosten.
il me semble tout à fait logique que les États membres qui profitent de la pêche au thon contribuent proportionnellement aux coûts.

gemiddeld bedraagt de vangst door de gemeenschap ruwweg l/5de van de totale tonijnvangst in de indische oceaan.
en revanche, elle reconnaît la nécessité d'une coopération régionale pour garantir une exploitation rationnelle des stocks de thon dans l'océan. indien.

ik denk dan aan de tonijnvangst of de zeilwedstrijden met de franse havens van arcachon, royan en la rochelle."
les régions au cœur de la politique maritime européenne

het heeft uitsluitend betrekking op de tonijnvangst, en er zijn 45 vriesvaartuigen en 30 vaar tuigen voor de visserij met de drijvende beug bij betrokken.
il concerne exclusivement le thon et impliquera un total de 45 thoniers senneurs congélateurs et de 30 pälangriers de surface.

we weten toch allemaal dat het destijds om amerika tegen mexico ging. en wel om de dolfijnen die bij de tonijnvangst in de netten verstrikt raakten.
préserver l'environnement, c'est aussi préserver ceux qui y vivent et qui en vivent.

tot slot kan bij de tonijnvangst een aanzienlijke hoeveelheid andere vis in de netten te rechtkomen, en de europese unie dient technieken te ontwikkelen om deze bijvangst te beperken.
enfin, la pêche au thon peut donner lieu à des captures fortuites considérables d'espèces de poissons non visées et l'ue doit développer des techniques de pêche au thon qui n'entraînent pas autant de rejets en mer.

amerika heeft de strijd alleen maar verloren omdat de amerikanen naderhand gezegd hebben hoeveel dolfijnen bij de tonijnvangst gevangen mochten worden: tegelijkertijd hebben ze echter van de mexicanen verlangd dat
je pense que nous sommes tous contre l'utilisation de méthodes de piégeage cruelles.

ik wil speciaal uw aandacht vragen voor wat ons te wachten staat met de tonijnvangst als onze politici achter amerikaanse pseudo-milieubescher-mers aan blijven lopen.
j'attire l'attention tout particulièrement sur ce qui se passera en ce qui concerne le thon si l'on continue, dans cette politique, à soutenir des pseudo-écologistes américains.

we hebben de beschikking over een controlemechanisme, over een ontheffingsregeling, maar het afgelopen seizoen van de tonijnvangst heeft onomstotelijk bewezen dat deze aanpak door middel van heffingen en metingen kostbaar, zinloos en ondoelmatig is.
nous devons agir dans ce sens, parce que si nous n'interdisons pas la pêche au filet maillant dérivant, nous réduirons grave ment les ressources de pêche du monde, année après année, jusqu'au moment où il n'y aura plus de poisson.

de door de reders te betalen visrechten voor de tonijnvangst zijn met tien euro verhoogd van 25 tot 35 euro per ton; de gemeenschap daarentegen betaalt tien euro minder dan voorheen, nl. 65 in plaats van 75 euro.
la redevance thonière pour les armateurs est donc passée de € 25 à € 35/tonne tandis que, parallèlement, la redevance de la communauté a été réduite de € 75 à € 65/tonne.

veel van die technische maatregelen zijn het resultaat van de aanbevelingen van de regionale visserijorganisaties (rvo's) die bevoegd zijn voor de regelgeving voor de tonijnvangst en bepaalde aanverwante soorten zoals zwaardvis.
un grand nombre de ces mesures techniques découlent des recommandations des organisations régionales de pêche (orp) compétentes pour réglementer la pêche des thonidés et de certaines espèces associées tel l'espadon.

(1 bis) verordening (eg) nr. 882/2003 van de raad van 19 mei 2003 legt een regeling vast voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten [2].
(1bis) le règlement (ce) no 882/2003 du conseil, du 19 mai 2003, établit un système de suivi et de vérification du thon [2],