Results for tot inzichten verwerken translation from Dutch to French

tot inzichten verwerken
informations sur le traitementگمتگچحف

educatie tot inzicht.
education à la compréhension.

al deze gegevens kunnen tot inzichten leiden die de grondslag kunnen vormen van de ontwikkelingsstrategie van zowel de metropolitane gebieden als de private sector.
tout cet ensemble de données pourrait créer une transparence sur la base de laquelle les régions métropoles, mais aussi le secteur privé, pourraient définir leur stratégie de développement.

ik hoop alleen dat men tot inzicht komt.
partsch sans aucune abstention.

een mens kan nu eenmaal tot inzicht komen!
mais il n'est jamais trop tard pour apprendre.

de leerling komt tot inzichtelijk en abstract leren en denken.
l'élève apprend et réfléchit de manière limpide et abstraite.

richtlijnen betreffende de inhoud van het forfaitair honorarium voor de individuele educatie tot inzicht.
directives quant au contenu des honoraires forfaitaires pour l'éducation individuelle à la compréhension.

dit programma tot inzicht in de pathologie wordt gegeven ofwel door de vaste verpleegkundige ofwel door de referentieverpleegkundige.
ce programme de compréhension de la pathologie est dispensé soit par l'infirmier(ère) référent(e) soit par l'infirmier(ère) relais.

hoe moeilijk zij het in werkelijkheid hebben om tot inzicht komen blijkt uit hun getalm om ook slovenië en kroatië zelfbeschikingsrecht te verlenen.
certains voudraient voir les peuples yougoslaves emprunter la voie opposée.

als de meerderheid van de landen in de raad eerder tot inzicht was gekomen en vastberaden was opgetreden, waren al deze slachtoffers er niet geweest.
ces trois éléments de la question yougoslave, s'ils se répercutent ensuite sur la communauté, peuvent lui porter gravement préjudice si les reconnaissances ne sont pas collectives, ne sont pas modérées et ne mettent pas un terme au processus de guerre.

de commissie is samen met alle andere betrokken stakeholders blijven werken aan pogingen om wetenschap en maatschappij nader tot elkaar te brengen en te komen tot inzicht in en uitwisseling van informatie over biowetenschappen en biotechnologie.
avec toutes les autres parties prenantes concernées, la commission a poursuivi ses efforts pour rapprocher la science et la société l’une de l’autre et pour développer la sensibilisation et l’échange d’informations concernant les sciences du vivant et la biotechnologie.

ik hoop, evenals de heer tindemans en stellig een ieder hier in het parlement, dat de europese raad tot inzicht zal komen waardoor eindelijk de nationale regeringsleiders zich tot waarachtige europese staatslieden zullen ontpoppen.
monsieur le président, mesdames et messieurs, au cours du semestre écoulé, les douze se sont sans aucun doute distingués dans le domaine des rela tions extérieures.

2.1 net als met het eesc-advies over het groenboek "ondernemerschap in europa", wordt met dit advies getracht bij te dragen tot inzicht in en het stimuleren van het ondernemerschap, wat een voortdurend proces is.
2.1 À l'instar de celui qu'il avait adopté précédemment sur le livre vert "l'esprit d'entreprise en europe", le présent avis du comité entend contribuer au processus actuel de compréhension et de stimulation de l'esprit d'entreprise.