Results for tot leven komen translation from Dutch to French

komt tot leven
de la vie

gij zijt mijn leven komen storen...."
vous êtes venu troubler mon existence...

eindelijk komt de euro tot leven.
enfin, l' euro va exister.

de dorpen weer tot leven brengen.
rendre du cœur aux villages.

neiging tot leven in elkaars gemeenschap
sociabilité

daarna bracht hij hen weer tot leven.
après quoi il les rendit à la vie.

3d-coform wekt onze geschiedenis tot leven
3d-coform: pour un patrimoine vivant

de gezondheidsjournalisten brengen deze onderwerpen tot leven.
les journalistes qui couvrent les questions de santé donnent vie à ces sujets.

eu-sprekers brengen het beleid tot leven
des orateurs européens donnent vie à la politique

hoe een headset een lach tot leven kan brengen
comment un casque peut donner vie à un rire

laten wij dit hof samen tot leven brengen.
organisations et conférences internationales

en wij brengen daarmee een dode streek tot leven.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

het gemeenschapsrecht komt tot leven in de arresten van het hof.
le principal, parce qu'il est doté d'une compétence générale, est le comité économique et social.

maar nee, zij hoopten niet tot leven gebracht te worden.
mais ils n'espèrent pas de résurrection!

de geschiedenis van een regio komt via het toneel weer tot leven
plusieurs aspects de ce projet peuvent être considérés comme novateurs:

australië: 3d-draak komt tot leven voor zevenjarig meisje
des scientifiques australiens réalisent le dragon en 3d rêvé par une fillette

en wij brengen daarmee (water) het dode land tot leven.
et par elle (l'eau) nous avons redonné la vie à une contrée morte.

doorslaggevend is hoe de verdragen nu werkelijk tot leven worden gebracht.
la manière avec laquelle les traités seront appliqués sera décisive.

je kunt verschillende afbeeldingen nu tot leven brengen met je eigen gelaatstrekken.
vous pouvez maintenant donner vie à toute une gamme d'images à partir de vos propres caractéristiques faciales.

dan laat hij jullie sterven. daarna brengt hij jullie weer tot leven.
ensuite il vous fera mourir, puis il vous redonnera vie.