Results for tot ophef translation from Dutch to French

ook wij moeten ons vrijwel tijdens iedere vergaderperiode met verzoeken tot ophef fing van de parlementaire immuniteit van afzonderlijke afgevaardigden bezighouden.
heureusement que la constitution garantit la liberté d'opinion des députés et le droit de ces derniers de formuler des critiques et d'exercer un contrôle sur certains juges et en général sur le fonctionne ment des institutions.

deze uitspraak, die hij deed in het vliegtuig, leidde wereldwijd tot ophef en bracht katholieke organisaties die zich inzetten tegen aids in verlegenheid.
il y eut plus récemment encore l’inhumaine 'excommunication d’une petite fille brésilienne de 9 ans qui avait été violée par son beau-père, ainsi que des médecins qui lui ont sauvé la vie en la faisant avorter, comme si pour l’eglise le corps de la femme, et là d’une enfant, n’était que le réceptacle passif des spermatozoïdes masculins. vidberg avait exprimé ainsi son point de vue : dans un article publié par le site senego.com le 21 novembre 2010, on peut lire :

een controversiële franse documentaire getiteld "hoe ver kan tv gaan: het spel van de dood" heeft op 17 maart wereldwijd tot ophef geleid toen er een experiment met een nepshow werd uitgezonden waarin deelnemers andere deelnemers moesten martelen door hen elektrische schokken toe te dienen.
la diffusion le 17 mars dernier d’un documentaire français controversé, intitulé «jusqu’où va la télé ? le jeu de la mort» a provoqué un scandale mondial . la première partie de ce documentaire consistait en une expérience menée au travers d’un faux jeu télévisé, dans lequel les candidats étaient amenés à infliger des décharges électriques à d’autres candidats.