Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot slot van alle rekeningen
enfin tous les comptes
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is per slot van rekening democratie.
c’ est ça la démocratie, après tout.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en tot slot alle burgers.
en définitive, tous les citoyens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deze mijnheer is per slot van rekening staatsminister.
cet homme est ministre d'État!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar per slot van rekening ligt daar niet het probleem.
mais enfin, la question n'est pas là.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per slot van rekening is voorkomen beter dan genezen.
la commission juridique et des droits des citoyens a donc voté soixantequatre amendements.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tot slot wil ik de schaduwrapporteurs van alle fracties dankzeggen voor hun samenwerking en inzet.
je termine en remerciant les rapporteurs pour avis de tous les groupes politiques pour leur collaboration et leur engagement.
per slot van rekening lijkt van alle sporten voetbal de meeste emoties los te maken.
le commissaire ne pense-t-il pas que la commission pourrait peutêtre envisager d'élargir davantage ces compétences car, de tous les jeux, le football est sans conteste celui qui soulève le plus de passions.