Results for tot uitputting van de capaciteit translation from Dutch to French

uitputting van de rechtsmiddelen
épuisement des voies de recours

uitputting van ozon
appauvrissement en ozone

uitputting van de natuurlijke hulpbronnen
épuisement des ressources naturelles

uitputting van rechten
Épuisement des droits

uitputting van aardoliereserves.
Épuisement des réserves de pétrole.

model gebaseerd op uitputting van de bron
modèle d'appauvrissement de la source

energie uitputting van de natuurlijke hulpbronnen.
a cet effet, la croissance et les emplois sont nécessaires, alors que la population est vieillissante et que l'économie subit, en toile de fond, un processus de mondialisation agressif.

uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming
épuisement de la protection communautaire

uitputting van natuurlijke hulpbronnen;
l'épuisement des ressources naturelles;

muntstukken: 28 februari 2002, tot uitputting van voorraad
pièces: 28 février 2002, jusqu'à épuisement des stocks

duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot uitputting van de middelen.
durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: jusqu'à épuisement des fonds

dezelfde procedure kan tot uitputting van het contingent worden herhaald.
la même procédure peut être répétée jusqu'à épuisement du contingent.

kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen
coût de la surexploitation

uitputten van de rechtsmiddelen
épuiser les voies de recours

deze bedragen worden uitbetaald tot uitputting van een "pool" per onderneming.
ces montants seront payés jusqu'à épuisement d'un "pool" par entreprise.

de afzet van de vóór die datum geproduceerde en geëtiketteerde dranken is evenwel toegestaan tot uitputting van de voorraden .
toutefois, l'écoulement des boissons produites et étiquetées avant cette date est autorisé jusqu'à épuisement des stocks.

uitputten van de nationale rechtsmiddelen
épuisement des voies de recours nationales

de regeling zou worden voortgezet tot uitputting van de (oorspronkelijk aangegeven of later verhoogde) beschikbare middelen.
le régime serait maintenu jusqu'à épuisement du budget disponible (initialement indiqué ou ultérieurement augmenté).

de burgerlijke en correctionele zittingen duren ten minste drie uur of tot uitputting van de rol, rolregeling en uitspraak van de vonnissen niet inbegrepen.
la durée des audiences civiles et correctionnelles est de trois heures au moins ou jusqu'à l'épuisement du rôle, non compris le règlement de celui-ci et la prononciation des jugements.

de modellen van getuigschriften, gebruikt vóór de inwerkingtreding van deze verordening, mogen bij voorrang verder worden gebruikt tot uitputting van de voorraad.
les modèles d'attestations utilisés avant l'entrée en vigueur de ce règlement peuvent l'être par priorité et jusqu'à épuisement du stock.