Results for totale vordering translation from Dutch to French

vordering
créance client

overschot van vorderingen de totale (= nettotoename
acqiiukuiiklte d'actifs financiers

enerzijds het totale obligo van de vorderingen,
d'une part, du total de l'encours des créances,

totale aantal begunstigden en totaalbedrag van de terug te vorderen steun
nombre total de bénéficiaires et montant total de l’aide à récupérer

totaal aantal begunstigden en totale bedrag van de terug te vorderen steun
nombre total de bénéficiaires et montant total de l'aide à récupérer

naar verwachting zal het totale bedrag aan gecedeerde vorderingen in 2007 3160000 pln bedragen.
il est attendu que le montant total des créances négociées s'élève à 3160000 pln en 2007.

het totale van de begunstigde terug te vorderen bedrag (hoofdsom en rente);
le montant total (principal et intérêts) à recouvrer auprès du bénéficiaire;

elk element van de totale vordering (verstrekte lening, verlenging van aflossingstermijnen van deze lening, verschillende geldboeten, vertragingsrente) is op een aparte rekening opgenomen.
chaque élément de la créance totale (prêt, échéances reportées de ce prêt, amendes diverses, intérêts de retard) apparaît dans un compte séparé.

het totale terug te vorderen bedrag bedraagt 6,6 miljoen euro (exclusief rente).
le montant total à récupérer s'élève à 6,6 million d'euros hors intérêts.

de geregistreerde waardevermindering van 1,0857miljard euro bedraagt 45,7%van het totale in 2002 in te vorderen bedrag.
l’estimation déclarée de la réduction de valeur actée est de 1085,7 millions d’euros, soit 45,7 % du montanttotal à recouvrer en 2002.

de in artikel 4 , leden 1 , 3 en 4 , bedoelde dekking geldt de totale vordering van een belegger uit hoofde van deze richtlijn , ongeacht het aantal rekeningen , de valuta en de plaats waar zij zich in de gemeenschap bevinden .
la couverture visée à l' article 4 paragraphe 1 , 3 et 4 s' applique au total de la créance de l' investisseur au titre de la présente directive , quels que soient le nombre de comptes , la devise et la localisation dans la communauté .

het verschil tussen de totale vorderingen en de totale schulden wordt nettovorderingen ge noemd (zie punt 7.67.).
la différence entre le total des actifs financiers et le total des passifs est appelée valeur finan cière nette (voir 7.67.).

de vordering van banka slovenije werd gesteld op €183.995.238 om te garanderen dat de ratio tussen die vordering en de totale vordering toegewezen aan de andere nationale centrale banken die op de euro zijn overgegaan, gelijk is aan de ratio tussen de weging van banka slovenije in de sleutel voor inschrijving op het kapitaal van de ecb en de totale weging van de andere deelnemende nationale centrale banken in de sleutel.
la créance de la banka slovenije a été fixée à 183 995 238 euros afin que le ratio entre le montant de cette créance et le montant total de la créance portée au crédit des autres bcn ayant adopté l'euro soit égal au ratio entre la pondération de la banka slovenije dans la clé de répartition pour la souscription au capital de la bce et la pondération agrégée des autres bcn participantes dans cette clé.

vorderingen
créances