From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor patiënten die een toxische reactie graad 1 ontwikkelen:
chez les patients présentant un épisode de toxicité de grade 1 pas de recommandations de modification des doses, sauf en cas de toxicité neurologique de grade 1 et de dermatite toxique généralisée de grade 1.
toxische epidermale necrolyse, stevens-johnson- syndroom, fotosensitiviteits- reactie, nagelafwijkingen
Érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, syndrome de stevens-johnson, réaction de photosensibilité, pathologie unguéale
wanneer dieren sterven of wanneer een ernstige toxische reactie het noodzakelijk maakt dieren op eeen humane wijze te doden, dient de stof bij het naast gelegen lagere dosisniveau te worden getest.
si des animaux meurent ou si, en raison de la sévérité des effets toxiques, il est nécessaire d'euthanasier des animaux, il convient de répéter l'essai avec la dose immédiatement inférieure.
zeldzame ernstige overgevoeligheidsreacties op febuxostat, inclusief stevens-johnson-syndroom, toxische epidermale necrolyse en anafylactische reactie/shock, traden op in de postmarketingervaring.
de rares réactions graves d’hypersensibilité au fébuxostat, incluant le syndrome de stevens-johnson, une nécrolyse épidermique toxique (syndrome de lyell), et de réaction/choc anaphylactique ont été observées après commercialisation.
ook leveren deze studies voor lopige gegevens op ten behoeve van de keuze van de doseringen voor korte- en lange-termijnproeven waarmee de laagste dosis die nog een nadelige toxische reactie geeft en de hoogste dosis waarbij geen effect wordt waargenomen kunnen worden vastgesteld.
ce type d'étude fournit des informations sur l'effet toxique du composé soumis à l'essai, sur la relation dose-réponse, sur le seuil d'activité et sur la réversibilité des phénomènes observés.
voorgeschiedenis van een ernstige allergische reactie op eender welk geneesmiddel, vooral huidreacties zoals erythema multiforme, syndroom van stevens-johnson, toxische epidermale necrolyse.
antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu’ érythème polymorphe, syndrome de stevens-johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de lyell).
ernstige reactie van de huid en/of slijmvliezen (syndroom van stevens-johnson, toxische epidermale necrolyse, erythema multiforme).
réaction sévère de la peau et/ou des muqueuses (syndrome de stevens-johnson, nécrolyse épidermique toxique, érythème polymorphe) ;
een mogelijk geval van toxische reactie op ammonaps (450 mg/kg/d) werd gemeld bij een meisje van 18 jaar met anorexia dat een metabole encefalopathie ontwikkelde in verband met lactacidase, ernstige hypokaliëmie, pancytopenie, perifere neuropathie en pancreatitis.
un cas probable de réaction toxique à ammonaps (450 mg/kg/jour) a été rapporté chez une patiente anorexique de 18 ans ayant développé une encéphalopathie métabolique associée à une acidose lactique, une hypokaliémie sévère, une pancytopénie, une neuropathie périphérique et une pancréatite.
