Results for traceert translation from Dutch to French

het product (traceert hoofdzakelijk de transactie tussen de jager en het inzamelpunt).
le produit (qui permet essentiellement de suivre de la transaction conclue entre le chasseur et la station de collecte).

de rekenkamer traceert deze verrichtingen tot aan de eindbegunstigden van de steun, bijvoorbeeld een landbouwer in denemarken.
la cour suit le cheminement de l'opération jusqu'aux bénéficiaires finals de l'aide, par exemple un exploitant agricole au danemark.

het groenboek beschrijft deverschillende werven die door de commissie werdengeopend in dat domein, en traceert daarbij pistes voorde toekomst.
le livre vert décrit les différents chantiersouverts par la commission dans ce domaine et tracedes pistes pour le futur.

jaarverslag 2005: stand van de drugsproblematiek in europa maken van pillen en andere apparatuur voor de productievan synthetische drugs traceert.
rapport annuel 2005 — État du phénomène de la drogue en europe légales de base sur les saisies importantes— de manière àétablir des corrélations entre elles— et sur les pressessaisies; il initialise l’échange d’informations en matière derépression, de poursuite des enquêtes et de profilagemédico-légal aux fins de la collecte des preuves et duciblage des groupes criminels.

moet de eu zich nogmaals buigen over het vraagstuk van de overdraagbaarheid van pensioenrechten of bieden minimumnormen voor de verwerving en het behoud van pensioenrechten, gekoppeld aan een instantie die alle soorten pensioenrechten traceert, een betere oplossing?
l’union devrait-elle se pencher à nouveau sur la question des transferts ou des normes minimales en matière d’acquisition et de maintien de tous les types de droits à pension ainsi qu’un service de suivi de l’évolution de ces droits constitueraient-ils une meilleure solution?

het agentschap traceert onverwijld de dieren die vanuit de gebieden verzonden zijn gedurende een tijdvak van ten minste 21 dagen voordat de eerste besmetting in een bedrijf in het beschermingsgebied zich vermoedelijk heeft voorgedaan, en brengt de bevoegde autoriteiten in de andere lidstaten en de commissie op de hoogte van de resultaten van de tracering van de dieren.
l'agence procède dans les meilleurs délais au traçage des animaux expédiés depuis les zones pendant une période d'au moins 21 jours avant la date estimée de la première apparition de l'infection dans une exploitation située dans la zone de protection et ils informent les autorités compétentes des autres etats membres et la commission des résultats du traçage des animaux.

zij traceert en test alle fokdieren die op het bedrijf zijn gekomen en zo mogelijk alle dieren die het bedrijf de laatste zes maanden of meer vóór de positieve testuitslag hebben verlaten; daartoe worden vleesmonsters genomen en op trichinella onderzocht met de in bijlage i, hoofdstukken i en ii, beschreven detectiemethoden; er mag een serologische test worden gebruikt zodra het communautaire referentielaboratorium een geschikte test heeft gevalideerd;
tracer et tester tous les animaux reproducteurs qui sont arrivés dans l'exploitation et, dans la mesure du possible, tous ceux qui ont quitté l'exploitation au cours de la période minimale de six mois qui a précédé l'obtention du résultat positif; à cette fin, des échantillons de viande sont prélevés et sont soumis à des examens visant à détecter la présence de parasites trichinella, effectués au moyen des méthodes de détection décrites à l'annexe i, chapitres i et ii; un test sérologique peut être utilisé dès qu'un test approprié est validé par le laboratoire communautaire de référence;