Results for trachten de schade translation from Dutch to French

aard van de schade
nature des dommages

oorzaak van de schade
lien de causalitÉ

de schade is enorm.
les dégâts sont énormes.

de aard van de schade:
en fonction du type de dommages :

• omvang van de schade :
importance des dégâts :

conclusie inzake de schade
conclusion relative au préjudice

d. oorzaak van de schade
d. lien de causalitÉ

nota van de schade-expert
note des dispacheurs

mogelijke herhaling van de schade
probabilité de réapparition du préjudice

de schade neemt dagelijks toe.
chaque jour, le bilan s'aggrave. on a

we trachten de zaken niet op te houden.
je ne l'ai pas cité parce que son amendement coïncide avec le texte original de la commission et, donc, nous l'acceptons.

de unie zal trachten de afrikaanse inspanningen te vergemakkelijken.
l'union s'efforcera de faciliter les efforts africains.

de regering moet trachten de hoge belastingdruk te verlichten;
le gouvernement devrait réfléchir aux moyens de réduire la charge fiscale encore élevée;

om te trachten de schade die we aangericht hebben te herstellen, moeten we op drie niveaus tussenbeide komen.
débats du parlement européen

er moeten tevens instructies voor de ontruiming van het platform zijn opgenomen, als het geen zin heeft te trachten de schade te be perken.
les instructions doi vent également couvrir les situation d'abandon de la plate—forme au cas où toute forme d'intervention pour limiter les dégâts devient in itile.

wij zullen aan de hand van ons intern economisch beleid trachten de schade voor onze economie tot een minimum te beperken. onze opties zijn evenwel begrensd.
nous convenons qu'il est important de maintenir les prix internes du pétrole au niveau des prix mondiaux, ou de les élever à ce niveau aussi vite que possible.

brutobedrag van de schaden
montant brut des sinistres

op deze wijze tracht de r.
ainsi, la pédagogie r.

deze tracht de standpunten te verzoenen.
celui-ci tente de concilier les points de vue.

tracht de volgende zaken vast te stel­len:
les municipalités jouent également un rôle­clé comme partenaires.