From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequently asked questions about the transatlantic trade and investment agreement
http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/questions-and-answers/index_fr.htmquestions fréquentes sur l’accord transatlantique de commerce et d’investissement
begin december werd de transatlantic business dialogue gelanceerd die een belangrijke stap betekende voor de opzet van een belangrijk nieuw netwerk.
le lancement, début novembre, du dialogue commercial transatlantique a constitué une étape majeure pour la mise en place d'un nouveau réseau important.
de op gang gekomen "transatlantic business dialogue" heeft al duidelijke voorstellen ter verbetering van de handel opgeleverd.
le dialogue commercial transatlantique qui est en train de se développer a déjà donné lieu à des propositions clairement définies pour l'amélioration des échanges.
het„transatlantic economic initiative”is in 2005 op de topontmoeting tussen de europese unie en de verenigde staten gelanceerd.
ce sommet a également été l’occasion de lancer un plan d’action commun union européenne - États-unis sur le renforcement global des droits de propriété intellectuelle, grâce à une coopération plus étroite dans le domaine des douanes, notamment par l’échange des données.
gezien het bovenstaande heeft de commissie besloten de transatlantic agreement te verbieden, zonder evenwel boetes op te leggen aangezien de taa immers bij de commissie was aangemeld.
eu égard aux considérations qui précèdent, la commission a décidé d'interdire le transatlantic agreement, sans cependant infliger d'amendes, le taa ayant, en effet, fait l'objet d'une notification à la commission.
2.5 veel burgers zijn onbekend met het plan voor integratie van het trans-atlantische gebied ("transatlantic marketplace")9.
2.5 le projet d’intégration du marché transatlantique9 est mal connu du citoyen.
de discussie heeft zich grotendeels toegespitst op het atlantisch partnerschap voor handel en investeringen (ttip – transatlantic trade and investment partnership).
le débat s’est fortement focalisé sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (ttip).
hiertoe is het belangrijk dat de economische en de sociale dimensie alsook de consumentenbelangen worden meegenomen in de lopende onderhandelingen over het ttip (transatlantic trade and investment partnership).
À cette fin, il importe que la dimension économique comme la dimension sociale, ainsi que les préoccupations des consommateurs, soient dûment prises en considération dans les discussions en cours sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (ptci).
de op 17 juni 2013 door de raad aangenomen "directives for the negotiation on the transatlantic trade and investment partnership between the european union and the united states of america" zijn te vinden.
directives de négociation concernant le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement entre l’union européenne et les États-unis d’amérique adoptées par le conseil le 17 juin 2013: .
en ik vind dan ook dat de kans van dit moment gegrepen moet worden, zodat wij via de transatlantische agenda, de transatlantic business dialogue en de ontwikkeling van de genoemde marketplace tot een amerikaans-europees verdrag komen.
la dynamique qui résulte de l'agenda transatlantique, du dialogue commercial transatlantique et du développement de ce marché, pour parvenir à la conclusion d'un traité américano-européen qui associe le congrès américain.
