Results for transavia translation from Dutch to French

land -martinair -transavia -
pays -martinair -transavia -

aa) de charterbestemmingen van transavia
i) destinations desservies par des vols affrétés de transavia

informatie over de charterbestemmingen van transavia
informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

land _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_
pays _bar_ martinair _bar_ transavia _bar_

informatie over de bestemmingen van de chartervluchten van transavia
informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

transavia werd steeds voorgesteld als een "chartermaatschappij".
transavia a toujours été présentée comme une "compagnie de vols affrétés".

b) onjuistheid van de informatie over charterbestemmingen van transavia
b) inexactitude des informations sur les destinations desservies par des vols affrétés de transavia

dit tijdschrift bevat een kaart met de bestemmingen van transavia.
ce magazine contient une carte des destinations desservies par transavia.

voor martinair worden twaalf bestemmingen vermeld en voor transavia 46.
douze destinations sont citées pour martinair et 46 pour transavia.

de meeste van deze bestemmingen worden ook door chartervluchten van transavia aangedaan.
la plupart de ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de transavia.

klm is only active in the european charter market through its subsidiary transavia.
klm n'est présente sur le marché des vols affrétés européens que par l'intermédiaire de sa filiale transavia.

aangezien transavia een volledige dochteronderneming is, kon klm gemakkelijk beschikken over deze gegevens.
dans la mesure où transavia est une filiale entièrement contrôlée par klm, cette dernière pouvait facilement avoir accès à ces informations.

uit deze informatie kon derhalve niet worden afgeleid dat transavia zitplaatscapaciteit op haar lijnvluchten verkocht aan pakkettouroperators.
il était donc impossible de déduire de ces informations que transavia vendait des sièges sur ses vols réguliers à des voyagistes proposant de tels forfaits touristiques.

de in overweging 10 vermelde kaart met bestemmingen en dienstregeling van transavia maakte geen deel uit van de aangemelde documenten.
ni la carte représentant les destinations desservies par transavia ni l’horaire de transavia mentionné au point 10 ne figuraient parmi les documents notifiés.

klm had onjuiste gegevens verstrekt over de charterbestemmingen van haar dochtermaatschappij transavia en relevante gegevens over de lijnvluchten van transavia achtergehouden.
klm avait fourni des informations incorrectes sur les destinations charter de sa filiale transavia, et omis de communiquer des informations utiles relatives aux vols réguliers de cette compagnie aérienne.

klm had niet mogen vertrouwen op een in-flight magazine voor essentiële gegevens zoals die betreffende de charterbestemmingen van transavia.
en effet, klm n’aurait pas dû se fier à un magazine de bord pour collecter des informations aussi cruciales que celles sur les destinations desservies par transavia par des vols affrétés.

dat transavia lijnvluchten naar bestemmingen in het middellandse-zeegebied uitvoert, werd meegedeeld naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen.
l'information selon laquelle transavia assure des vols réguliers vers des destinations méditerranéennes a été donnée à la suite d'une demande de renseignements.

(40) de commissie kan de mogelijkheid niet uitsluiten dat klm opzettelijk de informatie over de lijnvluchten van transavia heeft achtergehouden.
(40) la commission ne saurait exclure la possibilité que klm ait intentionnellement dissimulé les informations sur les vols réguliers de transavia.

de volledige gegevens over de andere charterbestemmingen van transavia konden slechts worden afgeleid uit de inlichtingen die in een antwoord op een verzoek om inlichtingen zijn verstrekt en werden uiteindelijk mondeling bevestigd.
les informations complètes sur les destinations supplémentaires desservies par des vols affrétés de transavia n’ont pu être déduites que des renseignements fournis en réponse à une demande de renseignements, avant d'être finalement confirmées oralement.

(11) daar komt bij dat de onvermeld gebleven bestemmingen enkele van de belangrijkste omvatten voor zowel de vakantiereizigers als transavia en martinair zelf.
(11) en outre, les destinations manquantes concernent plusieurs des destinations de vacances les plus importantes pour la clientèle et pour transavia et martinair.