From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oecd transfer pricing guidelines for multinational enterprises and tax administration, goedgekeurd in juli 1995.
principes applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales (ocde), adoptés en juillet 1995.
waarom heeft een nederlandse onderneming met een dochtermaatschappij in griekenland zoveel problemen bij het toepassen van transfer pricing?
pourquoi une entreprise hollandaise possédant une filiale en grèce éprouve-t-elle tant de problèmes du fait des prix de cession interne ?
het toepassingsgebied ervan is echter beperkt tot geschillen over transfer pricing en is er geen beroep mogelijk tegen de interpretatie van de regels.
toutefois, son champ d’application est limité aux différends sur les prix de transfert et aucun recours n’est possible contre l’interprétation de la réglementation.
als die informatie openbaar zou worden gemaakt, zou veel duidelijker worden wie misbruik maakt van transfer pricing of een agressief belastingontwijkingsbeleid voert.
si ces informations tombaient dans le domaine public, l'on verrait avec plus de clarté qui abuse de la pratique de l'établissement du prix de transfert ou qui est en train d'adopter une planification fiscale agressive.