From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland
portant acceptation d'engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits "magnétiques" à grains orientés originaires des États-unis d'amérique et de russie
de door de onderstaande producent aangeboden verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika wordt aanvaard.
l’engagement offert par le producteur mentionné ci-après dans le cadre de la présente procédure antidumping concernant les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits “magnétiques” à grains orientés originaires des États-unis d'amérique et de russie est accepté.
walsdraad van ander gelegeerd staal dan roestvrij staal, onregelmatig opgerold (exclusief walsdraad van lagerstaal, sneldraaistaal of siliciumstaal „transformatorstaal”)
fil machine en aciers alliés autres qu'inoxydables, enroulé irrégulièrement en couronne (à l'exclusion des produits en aciers pour roulements, en aciers à coupe rapide ou en aciers silicomanganeux)
tot wijziging van besluit 2005/622/eg tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland
modifiant la décision 2005/622/ce portant acceptation d’engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés originaires des États-unis d’amérique et de russie
gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm, met uitzondering van producten van siliciumstaal (transformatorstaal)
produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm (à l’exclusion des produits en acier au silicium)
gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm (exclusief producten van siliciumstaal „transformatorstaal”)
produits laminés plats en aciers alliés autres qu'inoxydables, d'une largeur < 600 mm, simplement laminés à chaud (à l'exclusion des produits en aciers à coupe rapide ou au silicium dits «magnétiques»)
op 28 mei 2004 heeft de commissie via een bericht („bericht van inleiding”) in het publicatieblad van de europese unie de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) uit de verenigde staten van amerika („verenigde staten”) en rusland en de inleiding van een tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van het antidumpingrecht op plaat met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) met een breedte van meer dan 500 mm uit rusland.
le 28 mai 2004, la commission a annoncé, par un avis (ci-après dénommé «avis d'ouverture») publié au journal officiel de l'union européenne, l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations, dans la communauté, de produits laminés plats en aciers au silicium dits «magnétiques» à grains orientés originaires des États-unis d'amérique et de russie, ainsi que d'un réexamen intermédiaire du droit antidumping appliqué aux importations de certaines tôles dites «magnétiques» à grains orientés, d'une largeur supérieure à 500 millimètres, originaires de russie.
