Results for transmurale translation from Dutch to French

gelet op het besluit van de vlaamse regering van 18 februari 1997 tot vaststelling van de procedure voor het verkrijgen van een planningsvergunning en een exploitatievergunning voor intramurale en transmurale voorzieningen in de gezondheidszorg;
vu l'arrêté du gouvernement flamand du 18 février 1997 fixant la procédure d'obtention d'une autorisation de planification et d'une autorisation d'exploitation pour les établissements dispensant des soins intra-muros et trans-muros;

dit wordt onder meer ondersteund via enerzijds de reconversie van rob naar rvt, waarbij de prioriteit binnen de residentiële zorg wordt gelegd op de meest zorgbehoevende en via anderzijds de uitbouw van thuiszorgdiensten, thuisverpleging en transmurale voorzieningen.
cet aspect est notamment soutenu, d'une part par la reconversion des mrpa en mrs qui donne la priorité des soins résidentiels aux personnes nécessitant le plus de soins, et d'autre part, par le développement des soins à domicile, des soins infirmiers à domicile ainsi que des structures transmurales.

17 er is beperkte therapeutische ervaring met integrilin bij patiënten voor wie trombolytische therapie algemeen is geïndiceerd (bv. acuut transmuraal myocardinfarct met nieuwe pathologische q- golven of een verhoogd st-interval of een linkerbundeltakblokkade in het ecg).
l’ expérience clinique avec integrilin est limitée chez les patients pour lesquels un traitement thrombolytique est généralement indiqué (e. g., infarctus du myocarde transmural aigu avec de nouvelles ondes q pathologiques ou des segments st sus-décalés ou un bloc de branche gauche sur l’ ecg).