Results for transmutatie translation from Dutch to French

transmutatie
transmutation

transmutatie-halveringstijd
demi-vie de transmutation

transmutatie door bestraling
transmutation par irradiation

transmutatie in snelle reactoren
transmutation dans des réacteurs rapides

partitionering, transmutatie en conditionering
séparation, transmutation et conditionnement

transmutatie en verbranding van actiniden
transmutation et incinération des actinides

partitionering en transmutatie; nieuwe reactorconcepten
séparation et transmutation; nouveaux concepts de réacteurs

experimentele uitvoerbaarheid van trefplaten voor transmutatie
faisabilité expérimentale pour les cibles et transmutation

transmutatie van natuurlijk stikstof tot radioactief 14c koolstof
transmutation nucléaire de l'azote naturel en c14 radioactif

er bestaan ideeën voor methodes in verband met transmutatie of verglazing.
il existe plusieurs idées, notamment les techniques dé transmutation ou la vitrification.

nieuwe concepten (ontwerp van nieuwe veiligheidsvoor­zieningen, compartimentering en transmutatie)
services multimédias numériques interactifs technologies photoniques réseaux à grande vitesse

voor transmutatie komen zowel snelle en thermische reactoren in aanmerking, als speciale actinidenverbranders.
en ce qui concerne la transmutation, la possibilité d'utiliser à cet effet les réacteurs rapides et thermiques est envisagée, ainsi que celle d'installations spécialement conçues pour brûler les actinides.

het verslag moedigt de commissie aan om nieuwe impulsen te geven aan het onderzoek naar transmutatie.
cela implique la nécessité de renforcer la recherche appliquée.

daartoe behoort ook onderzoek naar recycling van gebruikte brandstoffen (transmutatie, hergebruik).
cela inclut également des travaux de recherche sur le traitement des combustibles usés (transmutation, recyclage).

deze technieken worden geklasseerd onder de noemer 'partitionering' en 'transmutatie'.
ces travaux sont regroupés sous la rubrique "séparation et transmutation".

uiteindelijk heb ik echter voorgesteld het onderzoek over de transmutatie te bevorderen. dat is het doel, mijnheer seligman.
read (s). — (en) monsieur le président, je sais que le commissaire est relativement nouveau et je suis désolé que nous lui posions des difficultés.

ik denk dat het instituut van karlsruhe op het gebied van de transmutatie van langlevende isotopen in de toekomst een belangrijke opdracht heeft.
je suis sûr que vous le ferez très bien.

ik deel de belangstelling van de heer linkohr voor de transmutatie van isotopen in karlsruhe, vooral als men daar ook de actiniden in aanmerking neemt.
je soutiens pleinement l'intérêt de m. linkohr pour la transmutation d'isotopes à karlsruhe, en particulier si les actinides en font partie.

het euratom-kernsplijtingsonderzoek moet meer nadruk leggen op geavanceerde splijtstofkringlopen en partitionering en transmutatie om de belasting van geologische bergingsfaciliteiten te verminderen.
la recherche euratom sur la fission devrait se focaliser davantage sur les cycles du combustible avancés et sur le partitionnement et la transmutation pour alléger la charge imposée aux installations de stockage en couches géologiques.

ik tel nog minstens drie andere oplossingen: transmutatie, opslag in geografisch bepaalde streken en defi nitieve opslag onder internationale controle.
b3-1120/92) des députés ewing, blaney et vandemeulebroucke, au nom du groupe arc-en-ciel, sur le transport de plutonium