Results for transparantierichtlijn translation from Dutch to French

transparantierichtlijn
directive sur la transparence

transparantierichtlijn – herziening
directive transparence – révision

2004/109/eg: transparantierichtlijn
la directive 2004/109/ce sur la transparence

aanpassing van de transparantierichtlijn
modification de la directive sur la transparence

gevolgen en naleving van de transparantierichtlijn
impact de la directive «transparence» et respect de ses dispositions

deze uitvoeringsmaatregelen gaan niet verder dan de vereisten van de transparantierichtlijn.
ces mesures d'exécution ne vont pas au-delà des exigences figurant déjà dans la directive sur les obligations de transparence.

ten slotte wordt door de transparantierichtlijn informatieverschaffing over kapitaalmarkten geüniformeerd.
enfin, la directive sur la transparence uniformise les informations concernant les marchés de capitaux.

definitieve goedkeuring tegen maart 2004• richtlijn beleggingsdiensten• transparantierichtlijn
adoption finale d’ici à mars 2004• directive sur les services d’investissement• directive sur la transparence

een wijziging van de huidige transparantierichtlijn lijkt de meest haalbare oplossing.
une modification de la directive «transparence» actuelle semble être la solution la plus viable.

het europees parlement heeft terecht gewezen op het belang van de transparantierichtlijn.
le parlement européen a eu raison de souligner l’ importance de la directive sur la transparence.

de uitvoeringsmaatregelen van de commissie vullen de transparantierichtlijn aan op de volgende punten:
les mesures d'exécution de la commission complètent la directive sur les obligations de transparence en ce qui concerne:

de raad en het europees parlement moeten de eerste lezing van de transparantierichtlijn afronden.
le conseil et le parlement européen achèveront la première lecture de la directive sur la transparence.

bij de herziening dient de naleving van de transparantierichtlijn met optimale garanties te worden omkleed.
lors du contrôle, les modalités garantissant le respect des dispositions de la directive "transparence" devraient être optimisées.

daarnaast dient de naleving van de transparantierichtlijn ook in het kader van het convergentiebeleid te worden bevorderd.
le cas échéant, il faudrait simultanément veiller au respect de la directive "transparence" également dans le cadre de la politique de convergence.

krachtens artikel 6, lid 1, van de transparantierichtlijn (89/105/eeg) (')
la commission a-t-elle connaissance de ce problème et compte-t-elle l'examiner?

met name de prospectusrichtlijn bevat openbaarmakingsvereisten die zeer dicht bij de kern van de verplichtingen op grond van de transparantierichtlijn liggen.
la directive «prospectus», notamment, comprend des exigences d’information très proches du noyau des obligations de la directive «transparence».

arti kel 17 voorziet in een aanpassing van artikel 17 van de transparantierichtlijn om doublures in bepalingen met hetzelfde voorwerp te vermijden.
l’article 17 prévoit l'adaptation de l'article 17 de la directive sur la transparence, afin d'éviter la réplique de dispositions traitant du même sujet.

als gevolg van de bestaande verschillende nationale regelingen is de transparantierichtlijn derhalve op vrij uiteenlopende wijze door de lidstaten in nationaal recht omgezet.
sa transposition est donc relativement inégale, du fait de l’existence de régimes nationaux différents.

3.5 centraal in de wijzigingen van de transparantierichtlijn staat de verbreding van de definitie van financiële instrumenten waarvoor de bekendmakingseis geldt.
3.5 l'élargissement de la définition des instruments devant faire l'objet d'une notification est un élément central des modifications de la directive "transparence".

) en een aanpassing van de transparantierichtlijn van de com- de openbare dienst (11missie (12).
encadrÉ 4 services d’intÉrÊt Économique gÉnÉral