Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(in miljoenen transporteenheden)
(en millions d’unités de transport- teu-)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
een goede coördinatie is alleen mogelijk als de overslag van transporteenheden een eenvoudige handeling is.
pour qu'une telle collaboration puisse fonctionner, il faut que le transbordement des plateaux porte-charge soit simple.
verpakkingen - complete, gevulde transportverpakkingen en transporteenheden - horizontale stootproeven (iso 2244 :
emballages - emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires - essais de choc horizontal (iso 2244 :
het is verplicht dat transporteenheden met gevaarlijke stoffen die gedurende korte of lange tijd worden geparkeerd, onder toezicht blijven
la supervision des unités de transport avec des matières dangereuses, est obligatoire au cours du parking à court ou à long terme (voir le no. marg. 10 321/adr).
verpakking - complete, gevulde transportverpakkingen en transporteenheden - stootproef door rotatieval (1e uitgave)
emballages - emballages d'expédition et charges unitaires complets et pleins - essai de choc par chute par basculement (1re édition)
gelet op het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die radioactieve stoffen over de weg vervoeren;
vu l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif au certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières radioactives;
29 juni 2003. - koninklijk besluit betreffende de opleiding van bestuurders van transporteenheden die andere gevaarlijke goederen dan radioactieve stoffen over de weg vervoeren
29 juin 2003. - arrêté royal relatif à la formation des conducteurs d'unités de transport transportant par la route des marchandises dangereuses autres que les matières radioactives
de wagons hebben een speciale gewijzigde constructie, waardoor ze uitsluitend intermodale transporteenheden kunnen vervoeren en niet geschikt zijn voor het door traditionele goederenwagons verrichte goederenvervoer.
la construction spéciale de ces wagons, modifiés pour le seul transport d'unités intermodales, les rend impropres au transport des marchandises voyageant par wagons traditionnels.
7 juni 2006. - ministerieel besluit houdende erkenning van een instelling die de opleiding van bestuurders van transporteenheden die gevaarlijke goederen van de klasse 1 over de weg vervoeren verstrekt
7 juin 2006. - arrêté ministériel portant agrément d'un organisme qui dispense les cours de formation des conducteurs d'unités de transport transportant par la route des marchandises dangereuses de la classe 1
hetzelfde principe wordt gehanteerd voor speciale voertuigen voor gecombineerd vervoer. de steun zal verder worden uitgebreid tot intermodale transporteenheden, met uitzondering van iso-containers.
le même principe sera appliqué aux véhicules routiers spéciaux de transport combiné et l'aide sera étendue aussi à des unités de transport intermodales, à l'exception des conteneurs iso.
artikel 3 van het koninklijk besluit van 15 juli 2009 betreffende de bevordering van het gecombineerd spoorvervoer van intermodale transporteenheden voor de periode 2009-2012 wordt aangevuld met een lid, luidende :
l'article 3 de l'arrêté royal du 15 juillet 2009 relatif à la promotion du transport combiné ferroviaire d'unités de transport intermodal pour la période 2009-2012, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
de woorden « het koninklijk besluit van 15 december 1994 » : het koninklijk besluit van 15 december 1994 betreffende het opleidingsgetuigschrift voor bestuurders van transporteenheden die radioactieve stoffen over de weg vervoeren;
les termes « l'arrêté royal du 15 décembre 1994 » : l'arrêté royal du 15 décembre 1994 relatif au certificat de formation pour les conducteurs d'unités de transport transportant par la route des matières radioactives;