Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de infusiezak wordt in een geïsoleerde polyurethaanverpakking geplaatst en vervolgens in een transportkist.
la poche de perfusion est placé à l’intérieur d’un conteneur isotherme en polyuréthane et emballé dans le carton d'emballage pour expédition.
de buitenste transportkist moet geopend worden om het product en de patiëntspecifieke etiketten die zich bovenaan de geïsoleerde verpakking bevinden, te controleren.
le carton d'emballage extérieur pour expédition doit être ouvert afin de vérifier le produit et les étiquettes spécifiques au patient situées sur la partie supérieure du conteneur isotherme.
haal deze geïsoleerde verpakking niet uit de transportkist, en open de deksel van de geïsoleerde verpakking niet, totdat de patiënt klaar is voor de infusie.
ne pas extraire ce conteneur isotherme du carton pour expédition, ni ouvrir le couvercle du conteneur isotherme, jusqu'à ce que le patient soit prêt pour la perfusion.
zelfs 1 m kan ontoereikend zijn voor modulaire transportbandsystemen waarmee kippen naar buiten worden gebracht - een veel diervriendelijkere methode dan het individueel uitnemen en in transportkisten plaatsen van kippen.
même ce critère risque d'être insuffisant pour permettre l'utilisation d'un système modulaire de plateaux de transport pour le retrait des animaux - une méthode beaucoup plus humaine que celle consistant à prendre les animaux un à un et à les placer dans des caisses de transport.