From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bromfietsen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 6 km/h en rijwielen met trapondersteuning zijn uitgesloten.
les cyclomoteurs dont la vitesse maximale par conception ne dépasse pas 6 km/h ainsi que les cycles à pédalage assisté sont exclus.
rijwielen met trapondersteuning voorzien van een elektrische hulpmotor waarvan de aandrijfkracht met toenemende snelheid van het voertuig vermindert en bij een snelheid van 35 km/u wordt onderbroken, en die niet uitsluitend door de hulpmotor kunnen worden aangedereven.
"- véhicules équipés de pédales et d'un moteur électrique auxiliaire, dont l'alimentation est réduite progressivement lorsque la vitesse du véhicule augmente et est interrompue à 35 km/h, et qui ne peuvent être propulsés exclusivement par ce moteur".
h) rijwielen met trapondersteuning, voorzien van een elektrische hulpmotor met een nominaal continu vermogen van maximaal 0,25 kw waarvan de aandrijfkracht geleidelijk vermindert en ten slotte wordt onderbroken wanneer het voertuig een snelheid van 25 km/h bereikt, of eerder, indien de bestuurder ophoudt met trappen,
h) cycles à pédalage assisté, équipés d'un moteur auxiliaire électrique d'une puissance nominale continue maximale de 0,25 kilowatt dont l'alimentation est réduite progressivement et finalement interrompue lorsque le véhicule atteint une vitesse de 25 km/h, ou plus tôt, si le cycliste arrête de pédaler,
