Results for trappenhuizen translation from Dutch to French

aantal trappenhuizen
nombre de cages d'escalier

trappenhuizen en trappen
cages d'escalier et escaliers

inrichting van trappenhuizen.
conception des cages d'escalier.

bouwwijze van de trappenhuizen
conception des cages d'escalier

blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen
60 logements répartis sur 6 bâtiments

luchtverversing in de binnenshuis gelegen trappenhuizen
ventilation des cages d'escalier intérieures

2° 1,0 m voor de toegangsdeuren tot de trappenhuizen;
2° 1,0 m pour les portes donnant accès aux cages d'escaliers;

het aantal trappenhuizen wordt berekend met inachtneming van :
le nombre de cages d'escalier est fixé, compte tenu :

de trappenhuizen komen verplicht uit op een normale evacuatieverdieping.
les cages d'escalier accèdent obligatoirement à un niveau normal d'évacuation.

de verbinding naar en tussen de trappenhuizen gebeurt langs evacuatiewegen.
la communication vers et entre les cages d'escalier se fait par des chemins d'évacuation.

het aantal trappenhuizen wordt bepaald door rekening te houden met :
le nombre de cages d'escalier est fixé compte tenu :

in de gebouwen van type 2 moet een compartiment voorzien zijn van ten minste twee trappenhuizen.
dans les bâtiments de type 2, le nombre de cages d'escalier desservant un compartiment est au moins égal à deux.

de leidingen mogen niet aangelegd worden in verluchtingskokers en rookafvoerkanalen, noch in liftkokers of trappenhuizen.
les conduites ne peuvent pas être placées dans des gaines d'aération ou d'extraction de fumée, ni dans des gaines d'ascenseur ou des cages d'escalier.

in dit geval hebben de wanden van de trappenhuizen een weerstand tegen brand van ten minste één uur.
dans ce cas, les parois des cages d'escalier ont une résistance au feu d'au moins une heure.

binnendoorgang met een maximale helling van 10 % die toegang geeft tot de trappenhuizen, overdekte doorgangen of uitgangen.
voie de circulation intérieure d'une pente maximale de 10 % donnant accès aux cages d'escalier, passages couverts ou sorties de bâtiment.

de wanden der trappenhuizen hebben in gebouwen van klasse 2 een weerstand tegen brand van ten minste twee uren, behalve wanneer zij gevelwanden zijn.
dans les bâtiments du type 2, toutes les parois des cages d'escalier ont, sauf si elles sont en façade, une résistance au feu d'au moins deux heures.

in de gebouwen van type 2 hebben de wanden van de trappenhuizen, behoudens de gevelwanden, een weerstand tegen brand van ten minste twee uur.
dans les bâtiments du type 2, sauf si elles sont en façade, les parois des cages d'escalier ont une résistance au feu d'au moins deux heures.

de trappenhuizen die toegang verlenen tot de verdiepingen gelegen onder het laagste evacuatieniveau, mogen niet rechtstreeks in de verlenging liggen van de trappenhuizen van andere verdiepingen.
les cages d'escalier desservant les niveaux situés en dessous du niveau d'évacuation ne peuvent être dans le prolongement direct de celles desservant les autres niveaux.

circulatieweg met een maximale helling van 10 % die toegang geeft tot de trappen, trappenhuizen, de galerijen of de uitgangen van het gebouw;
voie de circulation d'une pente maximale de 10 % donnant accès aux escaliers, cages d'escaliers, coursives ou sorties du bâtiment;

de kokers waarvan de wanden qua weerstand tegen brand aan voorgaande bepalingen voldoen, mogen in de voor de evacuatie gebruikte trappenhuizen geplaatst worden, maar mogen daar niet kunnen geopend worden.
les gaines dont les parois sont, en ce qui concerne la résistance au feu, conformes aux dispositions qui précèdent peuvent être placées dans les cages d'escalier à emprunter en cas d'évacuation, mais ne peuvent s'y ouvrir.