Results for trawanten translation from Dutch to French

de communisten en hun ideologische trawanten hebben
cela doit être le point de départ d'un combat immensément politique et volontariste de tous les jours, car les gouvernements des États membres, sclérosés par la crise, n'en prennent pas le chemin.

u zou de trawanten van de heer le pen geen betere dienst kunnen bewijzen!
vous ne pouviez mieux servir les acolytes de m. le pen !

de tijd lijkt nu gekomen om slimme sancties in te stellen tegen mugabe en zijn trawanten.
le temps est venu d' introduire des sanctions rapides contre mugabe et ses acolytes.

president moegabe en zijn trawanten hebben een land dat ooit stabiel en welvarend was, te gronde gericht.
le président mugabe et ses complices ont ruiné un pays autrefois prospère et stable.

er moet intensiever gezocht worden naar de via plundering verkregen rijkdommen die mugabe en zijn trawanten in het buitenland hebben ondergebracht.
il faut intensifier les efforts visant à retrouver les biens pillés et conservés à l' étranger par mugabe et ses sbires.

ceaucescu en zijn trawanten hebben het land verwoest, de economie geruïneerd, de samenleving gefragmenteerd en zijn burgers bang gemaakt.
ceausescu et ses comparses ont détruit le pays, ruiné son économie, fragmenté sa société et intimidé ses citoyens.

absoluut geen enkel visum aan mijnheer mugabe en zijn trawanten, en cricketteams die in zimbabwe wensen te spelen zijn bij voorbaat all out.
aucun visa ne doit en aucun cas être accordé à mugabe ni à ses acolytes, et les équipes de cricket qui désirent jouer au zimbabwe sont d' avance exclues.

milose­vic en zijn trawanten zijn vijanden van elke democrati­sche vernieuwing en willen tot iedere prijs een vreedza­me ontwikkeling in bosnië-hercegovina verhinderen.
aujourd'hui, on spécule sur l'éventualité suivante : les dirigeants serbes et croates auraient convenu la semaine dernière et ce, sans consulter la communauté musulmane qui s'y oppose, de diviser la bosnie en cantons.

de heer newman en zijn trawanten hebben de zaak volstrekt verstierd en inderdaad, zij hebben de fout gemaakt door te denken dat zij een al vastgelegde keuze aan dit huis zouden kunnen voorleggen.
si cette attitude fait partie de la logique du débat démocratique, elle peut difficilement être comprise par ceux qui, à l'extérieur de ce parlement, nous observent et nous jugent.

moegabe is een despoot, die de natuurlijke hulpbronnen van zijn land geplunderd heeft ten gunste van zichzelf en zijn trawanten, en die het overheidsapparaat, met inbegrip van de politie, gebruikt om zijn politieke tegenstanders angst aan te jagen en te molesteren.
mugabe est un tyran qui pille les ressources de son pays à son propre profit et à celui de ses comparses, et qui utilise l' appareil de l' État, en ce compris la police, pour terrifier et malmener ses adversaires politiques.

ondanks massieve vangsten van tonnen drugs op land en op zee, ondanks groeiende samen werking op internationaal niveau ter bestrijding van de drugbaronnen en hun trawanten, slagen wij er niet in het echte probleem op te lossen, dat betekent de bedreiging van drugs in zijn kern uit te schakelen.
en dépit de la saisie massive de tonnes de drogues à terre comme en mer, et malgré une coopération internationale croissante visant à met tre la main sur les gros bonnets de la drogue et leurs acolytes, nous ne parvenons pas à maîtriser le véritable problème: éliminer la menace de la drogue à la source.

allereerst, wanneer we rekening houden met de huidige ontwikkeling van de homoseksualiteit is er geen verschil tussen vrouwenhandel en de handel in mannen of transseksuelen - voor soortgelijke"doeleinden, als ik het zo mag noemen - en, nog erger, de handel, nog verschrikkelijker, nog monsterlijker, in kinderen, zoals de schanddaden die in belgië begaan zijn door dutroux en zijn trawanten hebben laten zien.
tout d'abord, compte tenu du développement actuel de l'homosexualité, le commerce des femmes ne se distingue pas du commerce des hommes ou des transsexuels - aux fins semblables, si je puis dire - et, pire encore, du commerce, plus horrible encore, plus monstrueux encore, des enfants, comme l'ont révélé les ignominies commises en belgique par dutroux et ses comparses.