Results for treft men translation from Dutch to French

dit organisatiepatroon treft men ook in
on le trouve aussi en autriche et en suisse. il consiste en un enchevêtrement

ongelukkigerwijze treft men elk van deze zorgwekkende
pour avoir une vue globale il faut ajouter les amendements aux parties déjà approuvées.

in laatstgenoemde taak treft men gradaties aan.
on peut dès lors parler d'un double système d'organisation

deze benadering treft men aan in grafiek 3.
c'est au royaume-uni que la plus forte augmentation s'est produite, puisqu'elle a été très proche de 5,0 %.

in het middenstandswezen treft men volgende opleidingen aan :
dans le secteur des classes moyennes, on trouve les formations suivantes:

de laagste overlevingskansen treft men aan in de distributiesector.
les taux de survie les plus bas sont observés dans la distribution.

(125) een oneigenlijke uitzondering treft men aan in art.
publication d'information sur base semestrielle

daarmee treft men meestal de zwaksten en de onschuldigen.
en règle générale, ce sont les plus pauvres et les innocents qui en sont les premières victimes.

als natuurlijke bodemrijkdommen treft men in het zuidwesten ijzerertslagen aan.
comme richesse naturelle du sous-sol, il faut signaler les gisements de minerai de fer au sud-ouest.

aan het boveneeinde treft men natuurlijk de main frame computers aan.
au sommet de la gamme se trouvent bien sûr les gros ordinateurs (mainframe computers).

(') de gedetailleerde beschrijving van deze oplossingen treft men hier niet aan.
(') restrictions quantitatives et mesures d'effet équivalent, imposition de droits antidumping ou utilisation de clauses de sauvegarde prévues par des accords.

hierna treft men een overzicht aan van de meest belangrijke punten.
parmi les points les plus significatifs, on relèvera les suivants.

deze elementaire typen van beslissingen treft men in alle drie de ver­dragen aan.
il était, en effet, apparu que les formes d'action conçues pour la ceca ne répondraient pas convenablement aux exigences des deux au tres communautés.

de nationale trends treft men aan in grafiek 3.2 op blz. 31.
le graphique 3.2 à la page 31 présente cette évolution au niveau national.

26, mina /39/) treft men de volgende graadverdeling van de automatisering:
rso (p. 26, d'après mina /39/) définit les niveaux suivants d'automatisation: o

deze alternatieven voor het vergunningenstelsel treft men niet aan bij het agrément en de autorizzazione.
l'idc s'est avéré assez efficace, du moins si l'on considère le rôle qu'il a joué en encourageant les transferts dans le cadre de l'ensemble de lä politique régionale.

de geschoolde arbeider treft men vooral aan in middelgrote, traditioneel georganiseerde ondernemingen.
on trouve l'ouvrier professionnel principalement dans les entreprises moyennes à organisation traditionnelle.

de meest problemati­sche conditie treft men aan wanneer deze drie wantoestanden zich samen voordoen.
les problèmes culminent lorsque ces trois handicaps coïncident.

een overzicht van de in deze studie toegepaste methodiek treft men aan in kader 3.3.
l'encadré 3.3. fournit des indications générales concernant les méthodes employées pour effectuer cette étude.

bij de zuurstofverbruikspunten treft men twee manieren van regelen van de druk "stroomafwaarts" aan:
sur les postes d'utilisation, on rencontre deux modes de réglage de la pression aval :