Results for tuchtreglement translation from Dutch to French

10° het tuchtreglement van de studenten;
10° le règlement disciplinaire des étudiants;

de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht;
la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées;

19 april 2006. - koninklijk besluit houdende het tuchtreglement van het instituut voor bedrijfsjuristen
19 avril 2006. - arrêté royal portant le règlement de discipline de l'institut des juristes d'entreprise

hoofdstuk vii. - wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht
chapitre vii. - modification de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées

1° het orde- en tuchtreglement van de leerlingen met inbegrip van de interne beroepsmogelijkheden;
1° le règlement d'ordre et de discipline des élèves, y compris les possibilités de recours internes;

artikel 18, eerste lid, van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht bepaalt :
l'article 18, alinéa 1er, de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées dispose :

4° het handhaven van de academische orde, en het desgevallend nemen van tuchtmaatregelen overeenkomstig het vigerende tuchtreglement;
4° maintenir l'ordre académique, et, le cas échéant, prendre des mesures disciplinaires conformément au règlement disciplinaire en vigueur;

6° de afwezigheid in het kader van een maatregel of een sanctie met toepassing van het eventuele orde- of tuchtreglement.
6° l'absence dans le cadre d'une mesure ou d'une sanction par application de l'éventuel règlement d'ordre intérieur ou disciplinaire.

de bepalingen inzake de tuchtprocedure zijn voortaan voorzien in het nieuwe koninklijk besluit tot organisatie van het toezicht en de kwaliteitscontrole en houdende het tuchtreglement voor de bedrijfsrevisoren.
les dispositions relatives à la procédure disciplinaire sont dorénavant prévues dans le nouvel arrêté organisant la surveillance et le contrôle de qualité et portant règlement de discipline des réviseurs d'entreprises.

deze toevoeging wordt voorgesteld teneinde te preciseren dat de koning ook andere reglementen dan het stagereglement, het tuchtreglement en het huishoudelijk reglement bij koninklijk besluit kan uitvaardigen.
cet ajout est proposé aux fins de préciser que le roi peut aussi prendre par arrêté royal d'autres règlements que le règlement de stage, le règlement de discipline ou le règlement d'ordre intérieur.

de officier behoudt evenwel het voordeel van een eventuele bijzondere afwijking toegestaan vóór het begin van de loopbaanonderbreking overeenkomstig de bepalingen van artikel 19 van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht.
toutefois, l'officier conserve le bénéfice d'une éventuelle dérogation particulière accordée conformément aux dispositions de l'article 19 de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées, avant le début de l'interruption de carrière.

gelet op de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht, inzonderheid op de artikelen 18, gewijzigd bij de wet van 22 december 1989, 19 en 20;
vu la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées notamment les articles 18, modifié par la loi du 22 décembre 1989, 19 et 20;

gelet op de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel 10ter, ingevoegd bij de wet van 28 december 1990 en gewijzigd bij de wet van 24 juli 1992;
vu la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées, notamment l'article 10ter, inséré par la loi du 28 décembre 1990 et modifié par la loi du 24 juillet 1992;

de onderofficier behoudt evenwel het voordeel van een eventuele bijzondere afwijking toegestaan vóór het begin van de loopbaanonderbreking overeenkomstig de bepalingen van artikel 19 van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht. ».
toutefois, le sous-officier conserve le bénéfice d'une éventuelle dérogation particulière accordée conformément aux dispositions de l'article 19 de la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées, avant le début de l'interruption de carrière. ».

gelet op de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht, inzonderheid op artikel 15ter,§ 3, vierde lid, ingevoegd bij de wet van 14 juni 2006;
vu la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées, notamment l'article 15ter, § 3, alinéa 4, inséré par la loi du 14 juin 2006;

14 juni 2006. - wet tot wijziging van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating tot bepaalde politieke mandaten en houdende diverse bepalingen(1)
14 juin 2006. - loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des forces armées en vue de permettre l'accès à certains mandats politiques et portant des dispositions diverses (1)

3° het bepalen van het bestuursreglement, het examenreglement, het tuchtreglement en de reglementen voor de verkiezing van de rector, de voorzitters, de faculteitsraden en decanen, en het reglement houdende de academische structuur;
3° établir le règlement de gestion, le règlement des examens, le règlement disciplinaire et les règlements pour l'élection du recteur, des présidents, des conseils de faculté et des doyens, et le règlement relatif à la structure académique;