Results for tussenstops translation from Dutch to French

tussenstops mogelijk
escales possibles

met inbegrip van tussenstops.
depuis le départ jusqu'à l'arrivée à destination, y compris la durée des étapes.

Ξ dienstregelingen, tussenstops en aansluitingen,
moins de contrôles aux frontières...

anderen hebben betrekking op de dienstverlening tijdens tussenstops.
d'autres concernent la fourniture de l'assistance pendant les escales.

nieuwe verantwoordelijkheden bij tussenstops (verzamelplaatsen, markten enz.)
responsabilités nouvelles lors des arrêts intermédiaires (centres de regroupement, marchés, etc.)

(6) het aantal spoorverbindingen zonder tussenstops is zeer beperkt.
(6) le nombre de relations ferroviaires sans arrêts intermédiaires est très limité.

indien mogelijk, bij tussenstops op het traject in en uit te stappen.
d’embarquer et de débarquer lors des pauses pendant un voyage, dans la mesure du possible.

tussentijds hebben we een intensieve dialoog en enige tussenstops nodig om de zaken te kunnen evalueren.
un dialogue intensif est nécessaire entre les différentes présentations, de même que des relais afin de procéder à des évaluations.

systeemverkopers mogen meer bepaald spoorvervoerdiensten met een beperkt aantal korte tussenstops samen met rechtstreekse vluchten rangschikken.
les vendeurs de système peuvent notamment mettre en parallèle les services ferroviaires comportant un nombre limité d'arrêts brefs et les services aériens directs sans escale.

om de baten van een overeenkomst met chili verder te vergroten is het dan ook belangrijk dat de rechten van de vijfde vrijheid gelden tijdens dergelijke tussenstops.
en conséquence, les droits de cinquième liberté via de tels points intermédiaires sont un élément important en vue d’accroître les avantages d’un accord avec le chili.

de commerciële snelheid is het quotiënt van de afstand tussen de herkomst en de bestemming van een trein en de duur van de rit, inclusief de tussenstops.
la vitesse commerciale est le quotient de la distance entre l'origine et la destination d'un train par la durée du parcours y compris les arrêts intermédiaires.

om de mogelijke baten van de overeenkomst veilig te stellen, is het dan ook belangrijk dat de rechten van de vijfde vrijheid gelden voor vluchten met dergelijke tussenstops.
en conséquence, les droits de cinquième liberté via de tels points intermédiaires sont essentiels pour concrétiser les effets bénéfiques potentiels de l’accord.

dienstregelingen en tussenstops en aansluitingen alsook de door de reiziger in te nemen plaats, bij voorbeeld hut of slaapplaats op een schip of couchette of slaapwagen in een trein;
les horaires et les lieux des escales et correspondances, ainsi que l'indication de la place à occuper par le voyageur, par exemple la cabine ou la couchette s'il s'agit d'un bateau, ou le compartiment couchettes ou le wagon-lit s'il s'agit d'un train;

vorig jaar werden eu-lidstaten en-instellingen geconfronteerd met cbinese demarches over bezoeken, tussenstops en afspraken van taiwanese ambtenaren in europa.
l'année dernière, les États membres et les institutions de l'union européenne ont été pris à partie par les chinois au sujet des visites, arrêts et types de traitement accordés aux responsables de taïwan en europe.

luchtdiensten tussen de eu en australië worden daarom vaak geëxploiteerd op basis van vluchten met tussenstops, meestal op plaatsen die op zichzelf een belangrijke markt vormen, bijvoorbeeld singapore, thailand of hongkong.
c’est pourquoi les vols entre l’ue et l’australie sont des vols avec escale en des points intermédiaires situés dans des pays qui sont des marchés à part entière, par exemple singapour, la thaïlande ou hong kong.

grensoverschrijdend transport kan eng worden geïnterpreteerd, met name het geldtransport van een beveiligd punt in land a naar een beveiligd punt in land b, zonder tussenstops ("van punt naar punt").
le transport transfrontalier peut être interprété, au sens strict, comme le transport d’espèces d’un point sécurisé dans un pays a à un point sécurisé dans un pays b, sans arrêt intermédiaire («point à point»).

'transport': de gehele vervoersoperatie van de plaats van vertrek tot de plaats van bestemming, met inbegrip van het lossen, de huisvesting en het laden tijdens tussenstops;
«voyage»: l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage;

- op de laatste communautaire luchthaven met een internationaal karakter, voor wat betreft de vluchten vanaf een communautaire luchthaven, wanneer het luchtvaartuig na de tussenstop een vlucht moet uitvoeren naar een niet-communautaire luchthaven.
- au dernier aéroport communautaire à caractère international, en ce qui concerne les vols en provenance d'un aéroport communautaire, lorsque l'aéronef est appelé à effectuer, après escale, un vol à destination d'un aéroport non communautaire.