Results for twee einde translation from Dutch to French

deze periode van twee jaar loopt nu ten einde.
cette période de deux ans s'achèvera bientôt.

1° twee jaar vanaf het einde van de aanzuiveringsregeling, of
1° deux ans à partir de la fin du plan de règlement, ou

de raad moet deze twee voorstellen voor het einde van het jaar goedkeuren.
il faudrait que le conseil adopte ces deux propositions avant la fin de l'année.

(de laatste twee pretele­injecties zijn einde maart 1972 hervat).
214,3 m vers 70/2, du 2 août au 22 novembre i97i (les deux dernières prétélé-injections ont repris fin mars 1972).

te dien einde onderscheidt artikel 60 twee gevallen.
a cet effet, il distingue deux hypothèses.

deze moeten evenwel twee jaar na het einde van de eerste fase worden afgeschaft.
celles-ci doivent toutefois expirer deux ans après la fin de la première phase.

twee lege omslagen die de geheugendragers zullen bevatten na het einde van de stemming;
deux enveloppes vides, destinée à contenir les supports de mémoire après le scrutin;

te dien einde houdt het fonds twee repertoria bij :
a cette fin, le fonds tient deux répertoires :

we zien derhalve het einde naderen van twee politieke werelden.
on voit arriver, dès lors, la fin de deux mondes politiques.

de examens zullen zoveel mogelijk uiterlijk twee weken na het einde van de cursus plaats hebben.
dans la mesure du possible, les examens auront lieu au maximum deux semaines après la fin du cours.

net voor het einde van 2003 zijn twee belangrijke stukken wetgeving afgerond.
juste avant la fin de l'année 2003, deux textes législatifs importants ont été finalisés.

de twee einden van de ketting
les deux bouts de la chaîne

daarmee kwam voorlopig een einde aan een discussie die bijna twee jaar had geduurd.
ceci mettait fin, provisoirement, à une discussion qui avait duré près de deux ans et au cours de laquelle il a été dit que les minorités ethniques européennes avaient le droit d'utiliser leur langue maternelle depuis l'école maternelle jusqu'à l'université.

de officiële bruto deviezenreserves bedroegen op het einde van het jaar ruim twee maanden invoer.
la couverture des importations par les réserves officielles brutes a dépassé deux mois à la fin de l’année.

looptijd: twee jaar (tot eind 2006)
durée: deux ans (jusqu'à 2006)

aan het einde van het debat heeft het europese parlement twee compromis-resoluties vastgesteld.
ouvrant ce débat sur la base d'une vingtaine de questions orales au conseil et à la commission, des parlementaires de tous les groupes ainsi que le président de la com­mission économique et monétaire, m. bouke brenner (ppe/nl), ont interrogé ces deux institutions sur la réalisation du marché intérieur.

aan het eind van de paragraaf twee zinnen toevoegen:
ajouter deux phrases à la fin du paragraphe:

de twee landen hebben eind 2005 de eerste maatregelen gemeld.
les deux pays ont notifié les premières mesures fin 2005.

01 02 fantasie gekamd, met twee einden, tot en met nr.
fils de poils fins, cardes ou peignes, non conditionnés pour la vente au détail :

op het eind van de bewuste periode zullen de uitgaven voor deze twee begrotingslijnen resp.
en fin de période, les dépenses pour ces deux chapitres compteront respectivement pour 2 % et 26 % du budget.