Results for tweede conclusie translation from Dutch to French

een tweede conclusie trek ik met het raadsvoorzitterschap.
je le répète, je sais que, dans ce débat, l'accent repose sur la portée politique et non sur la portée économique.

een tweede preliminaire conclusie is al even belangrijk.
une seconde conclusion préliminaire est tout aussi importante.

daaraan kan ik meteen een tweede conclusie vastknopen.
une deuxième conclusion s'impose d'elle-même.

de tweede conclusie betreft het gebruik van technologische hulpmiddelen.
la deuxième conclusion concerne l’ utilisation des ressources technologiques.

maar dat is lang niet altijd het geval. mijn tweede conclusie :
mais ce n'est pas toujours le cas, tant s'en faut et cela m'amène à ma seconde conclusion :

een tweede conclusie die ik zou willen trekken inzake de begrotingsdiscipline.
enfin, madame le président, permettez-moi de faire allusion à la fameuse discipline budgétaire.

bovendien verschil ik in mijn tweede conclusie in de zaak pfeiffer 64van mening
de plus, dans les secondes conclusions que j’ai présentées dans l’affaire pfeiffer e.a. 64,

voor de tweede verlenging van het tarief ligt deze conclusie nog veel meer voor de hand.
cette conclusion est encore plus évidente pour la deuxième prorogation du tarif.

b — tweede prejudiciële vraag c) conclusie betreffende de eerste prejudiciële vraag
b — sur la seconde question préjudicielle c) conclusion sur la première question préjudicielle

lenz heeft ter terechtzitting van de tweede kamer van op 9 februari 1993 conclusie genomen.
la cour dit pour droit

ruiz-jarabocolomerheeft ter terechtritrlng van de tweede kamer van 14 december 1995 conclusie genomen.
par "terrain à bâtir", il n'y a pas lieu d'entendre uniquement les terrains au profit desquels ont été réalisés des équipements qui ne présentent d'utilité que pour ces terrains mêmes.

conclusie met betrekking tot de tweede maatregel
conclusion concernant la deuxième mesure

(met het tweede middel bestrijdt tetra pak voornamelijk de conclusie waartoe het gerecht is gekomen.
la seconde branche du premier moyen, par laquelle il est reproché au tribunal de s'être fondé sur un critère juridique erroné, comporte trois aspects.

advocaat-oeneraal tesauro heeft ter terechtzitting van de tweede kamer van 14 iuli 1993 conclusie oenomen.
monsieur l'avocat général g. tesauro a présenté ses conclusions à l'audience de la deuxième chambre du 14 juillet 1993.

advocaat-generaal a. tizzano heeft terechtzitting van de tweede kamer 11 september 2001 conclusie genomen.
monsieur l'avocat général a. tizzano a présenté ses conclusions à l'audience de la deuxième chambre du 11 septembre 2001.

advocaat-generaal a tizzano heeft ter terechtzitting van de tweede kamer van 12 december 2000 conclusie genomen.
enfin, à l'article 12 du règlement n° 1999/85, sont expressément envisagés les cas dans lesquels

advocaat-generaal a. saggio heeft ter terechtzitting van de tweede kamer van 30 september 1999 conclusie genomen.
il n'en serait autrement que dans le cas où l'assujetti établirait, par des éléments objectifs, que, à titre exceptionnel, les dépenses afférentes aux biens ou services qu'il a utilisés en conséquence de l'accomplissement d'une opération ouvrant droit à déduction font partie des éléments constitutifs du coût de celle-ci.

\dvocaat-eencraal g. tesauro heeft ter terechtzitting van de tweede kamer van 12 juni 1997 conclusie jcnomen.
monsieur l'avocat général g. tesauro a présenté ses conclusions à l'audience de la deuxième chambre du 12 juin 1997.

een tweede conclusie is dat de automatisering, mits het ontwerp goed is, het werk van de bedieningsman kan verrijken in plaats van verarmen.
- elle doit prévoir des groupes de tâches, dans la mesure du possible moyens et complets, pour lesquels on dispose de présentations adaptées de l'information.

conclusie: noodzakelijke verbeteringen in voorzieningen van de tweede pijler.
conclusion: améliorations à apporter au deuxième pilier