Results for tweeinstellingen translation from Dutch to French

de tweeinstellingen streven naar een goed financieelbeheer.
les deux institutions s’efforcent de garantir une bonnegestion financière.

tijdens een bijeenkomst van deze tweeinstellingen hebben zij de desbetreffende eesc-adviezentoegelicht.
durant une rencontre des membres des deuxinstitutions, ils ont présenté les avis du cese en lamatière.

na de toespraken van de heer briesch, die bij de andere deelnemers aan de conferentie veel bijval oogstten,vond een bilaterale bijeenkomst plaats tussen voorzitter briesch en minister genro; daarbij is overeengekomen de banden tussen het eesc en de reso verder aan te halen. de betrekkingen tussen de tweeinstellingen werden reeds geformaliseerd in eenintentieverklaring, die concreet zal worden ingevuldbij de lancering van een aantal gemeenschappelijkeprojecten in 2004 die de reso een voortrekkersrolzullen doen spelen in de betrekkingen tussen het eesc en het sociaal-economisch forum van de mercosur.
les interventions du président pendant la conférence,qui ont été accueillies très favorablement par lesautres participants, ont été complétées par une réunion bilatérale entre m. briesch et le ministre tarso genro, au cours de laquelle ces derniers sont convenus de renforcer les relations entre le cese et le cdes, déjà formalisées dans un mémorandum d'entente entre les deux institutions, grâce au lancementde projets communs qui, à partir de 2004, donnerontun contenu au mémorandum et permettront au cdesde jouer un rôle moteur dans les relations entre le cese et le fces du mercosur.