Results for tweestromenland translation from Dutch to French

tweestromenland
mésopotamie

indië, perzië, tweestromenland, egypte
inde, perse, mésopotamie, egypte;

de commissie kan het failliete tweestromenland financieel steunen.
par ailleurs, il approuve l'idée de développer la protection civile à l'échelon européen.

zo kan europa bijdragen aan de toekomst van het tweestromenland.
il faut également tenir compte de la multiplication des kidnappings, des assassinats, des attentats divers et des attaques sur les pipelines.

van bijzonder belang is de verklaring over de territoriale integriteit van het tweestromenland.
le conseil s'est également penché sur la sécurité maritime.

daarbij staat niets minder dan de risicovolle revitalisatie van het tweestromenland op het spel.
l' enjeu n' est autre que de voir le" pays des deux fleuves" reprendre vigueur, ce qui ne serait évidemment pas dépourvu de risques.

sterker nog, voor het bevrijde koerdische deel van het aloude tweestromenland is zij ronduit desastreus.
pire encore, il est simplement désastreux pour la partie kurde libérée de l' ancien pays des deux fleuves.

zeker, de interne en externe bedreiging van de wederopbouw van het tweestromenland duurt onverminderd voort.
il est indubitable que la reconstruction de la mésopotamie continue d’ être menacée tant de l’ intérieur que de l’ extérieur, comme par le passé.

de commissie kan, in samenspraak met raad en parlement, het failliete tweestromenland ruimhartig financiële en humanitaire hulp bieden.
la commission, en concertation avec le conseil et le parlement, peut proposer une aide financière et humanitaire généreuse à la mésopotamie en faillite.

dat gold tijdens de dagen van het schrikbewind van saddam hoessein, dat geldt evenzeer nu de toekomst van het tweestromenland direct in het geding is.
c’ était le cas lors du règne de terreur de saddam hussein, et c’ est d’ autant plus vrai aujourd’ hui que l’ avenir de la mésopotamie est directement en jeu.

juist in iraaks koerdistan ligt vandaag een uitgelegen kans voor de europese unie een substantiële bijdrage te leveren aan de zo urgente taak van algehele wederopbouw van het tweestromenland.
c’ est également dans le kurdistan irakien que se présente pour l’ union européenne l’ occasion exceptionnelle d’ apporter une contribution substantielle à la tâche urgente de reconstruire la mésopotamie.

door iraks naaste buurland syrië eindelijk eens duidelijk de wacht aan te zeggen, want tot op heden fungeert syrië als dé springplank voor islamistische terroristen uit het tweestromenland.
en donnant un avertissement clair au voisin le plus proche de l’ irak, la syrie, car à ce jour, la syrie a fait fonction de parfait tremplin pour les terroristes islamistes de mésopotamie.

bas belder (edd, nl) vindt dat de dreiging die van het regime in het tweestromenland uitgaat, grote zorgen baart.
m. gilles savary (pse, f) marque son adhésion aux propositions en examen car celles-ci permettraient une rationalisation du trafic aérien avec un niveau de sécurité élevé.

mijn iraakse informant is rechtstreeks betrokken bij de wederopbouw van zijn vaderland- het ministerie van onderwijs, niet onbelangrijk-, een in velerlei opzicht geruïneerd tweestromenland.
mon informateur irakien est directement impliqué- au ministère de l’ Éducation, pas moins- dans la reconstruction de son pays natal, cette mésopotamie si souvent dévastée qu’ a été l’ iraq.