Results for u gaat uit van translation from Dutch to French

de bosstrategie gaat uit van het subsidiariteitsbeginsel.
le point de départ de la stratégie forestière est le principe de subsidiarité.

de wet gaat uit van een universele benadering.
la loi adopte une approche universaliste.

het zogenaamd „lage" scenario gaat uit van:
le scénario appelé «haut» suppose, au contraire, la poursuite du processus de convergence dans l'union.

een dergelijke strategie gaat uit van twee premissen.
une telle strategie repose sur deux pre` misses.

de richtlijn gaat uit van de volgende beginselen:
elle s’appuie sur les principes suivants:

de strategie van de eu gaat uit van twee fasen.
la stratégie de l'ue se décline en deux phases.

2.1 de bcg gaat uit van de volgende basis:
2.1 le document du bcg s’appuie sur trois prémisses principales:

de normatieve aanpak gaat uit van regelgeving van bovenaf.
l'approche normative est celle qui procède de l'idée d'une réglementation imposée d'en haut.

de actie gaat uit van hetprincipe van intergenerationele rechtvaardig-
l’entreprise qui nous attend est ardue, maisnotre engagement peut et doit constituer unatout décisif.

de stadsraadpleging gaat uit van een aselecte steekproef van personen.
un dernier exemple est l'expérience électronique de hoogvliet (une commune de rotterdam).

het intellectuele-eigendomsbeleid gaat uit van de volgende beginselen:
la politique en matière de propriété intellectuelle est régie par les principes ci-après.

de eerste categorie gaat uit van bedrijfs-economische overwegingen .
la première série de critères s' inspire du principe de prudence .

het lamfalussy-proces gaat uit van een benadering op vier niveaus.
le processus lamfalussy comporte quatre niveaux.

de verklaring (in bijlage) gaat uit van een reeks beginselen.
il faut d'abord établir des «solidarités de fait».

het op institutioneel vlak toegepaste subsidiari­teitsbeginsel gaat uit van een eenvoudige gedachte:
le principe de subsidiarité appliqué au domaine institutionnel part d'une idée simple: un État ou une fédération d'États dispose dans l'intérêt com mun des seules compétences que les personnes, les familles, les entreprises et les collectivités locales

het optimistische scenario gaat uit van een exponentiële ontwikkeling van geavanceerde therapieën.
scénario optimiste, fondé sur un développement exponentiel du domaine des thérapies innovantes.

de eerste prognose, 'hoog' ge noemd, gaat uit van drie hypotheses.
toutefois, ces calculs mécaniques sont trompeurs.

artikel 171, 6°, tweede streepje, gaat uit van een soortgelijke bedoeling.
l'article 171, 6°, alinéa 2, procède d'une intention similaire.