Results for u kan bezwaar indienen translation from Dutch to French

alleen kandidaten mogen dit bezwaar indienen.
seuls les candidats sont autorisés à introduire une telle réclamation.

bezwaren indienen
faire grief

tegen het voornemen, bedoeld in § 2, kan de zorgkas bezwaar indienen.
la caisse d'assurance soins peut déposer une réclamation.

de aanvrager kan een inhoudelijk bezwaar indienen tegen het advies van de bijzondere adviescommissie.
le demandeur peut introduire une objection de fond contre l'avis de la commission consultative spéciale.

enkel de kandidaten kunnen een bezwaar indienen tegen deze verkiezingen.
seuls les candidats peuvent introduire une réclamation contre ces élections.

schriftelijk bezwaren indienen
faire des représentations écrites

alleen kandidaten mogen het in het eerste lid bedoelde bezwaar indienen.
seuls les candidats sont autorisés à introduire une réclamation visée à l'alinéa 1er.

degene die een kohierbelasting verschuldigd is, kan bezwaar indienen bij de bestendige deputatie van de provincieraad.
le redevable d'une imposition établie par voie de rôle peut introduire une réclamation auprès de la députation permanente du conseil provincial.

de ambtenaar die zich benadeeld acht kan binnen tien werkdagen bezwaar indienen bij de voorzitter van de directieraad.
l'agent qui s'estime lésé peut, dans les dix jours ouvrables, introduire une réclamation auprès du président du conseil de direction.

bovendien kan een aangeslotene ook steeds een bezwaar indienen tegen de beslissing van de zorgkas op deze vlakken.
de plus, un affilié peut toujours introduire une réclamation contre la décision de la caisse d'assurance sur ces points.

de aangifteplichtige kan bij de geschillencommissie een bezwaar indienen tegen elke beslissing van de vlm inzake de vergoedingen natuur.
la personne soumise à déclaration peut présenter une réclamation à la commission des différends contre toute décision de la vlm en matière de l'indemnité "nature".

de ambtenaar die zich benadeeld acht, kan binnen de vijftien kalenderdagen na kennisgeving bezwaar indienen bij het dagelijks bestuur.
le fonctionnaire qui s'estime lésé, peut déposer une réclamation auprès du bureau dans les quinze jours calendaires de la notification.

de gebruiker of zijn vertegenwoordiger kan hiertegen, overeenkomstig de bepalingen van afdeling xi, een bezwaar indienen bij het fonds.
l'usager ou son représentant peut présenter une réclamation au fonds, conformément aux dispositions de la section xi.

het kinderdagverblijf kan bezwaar aantekenen bij k&g tegen :
la garderie peut présenter une réclamation auprès de k&g contre :

de gebruiker kan bezwaar aantekenen tegen de voorgenomen beslissing van de zorgkas.
l'usager peut former opposition à la décision envisagée par la caisse d'assurance soins.

de adoptiedienst kan bezwaar aantekenen bij de minister tegen de volgende beslissingen :
le service d'adoption a la faculté de présenter une réclamation au ministre, contre les décisions suivantes :

bezwaren indienen tegen één der instellingen van de gemeenschap
faire grief à une des institutions de la communauté

de ambtenaar die zich benadeeld acht kan bezwaar indienen bij de voorzitter van de directieraad of bij toepassing van de bepalingen van artikel 6 bij de instantie die het voorstel heeft gedaan.
l'agent qui s'estime lésé, peut adresser une réclamation au président du conseil de direction ou en application des dispositions de l'article 6, à l'instance qui a fait la proposition.

de beslissing wordt getroffen door het school bestuur bezwaar indienen bij de rechtbank twijfelgevallen, b.v. bij beroep op de rechtbank
le médecin scolaire con firme si nécessaire le bien-fondé de la recommandation. dation.

de sportfederatie en de koepelorganisatie kunnen conform artikel 12, § 3 en artikel 29, § 3, bezwaar indienen tegen het voornemen van de minister.
conformément à l'article 12, § 3, et l'article 29, § 3, la fédération sportive et l'organisation coordinatrice peuvent introduire une réclamation contre l'intention du ministre.