Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u krijgt een exemplaar:
pour obtenir une copie:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
u krijgt noxafil:
noxafil vous sera administré :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u krijgt een antwoord vóór (x).
une réponse vous sera fournie avant le (x).......
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hij krijgt een lintje
il va être décoré
Last Update: 2015-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
graag een seintje voor
veuillez indiquer deux langues différentes
Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wie krijgt een beurs?
comment les bénéficiaires sont-ils choisis?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
graag een seintje vooraf
s'il vous plaît laissez-nous savoir
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het programma krijgt een indicatief
ce 51987, points 1.3.1
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de rapporteringsplichtige krijgt een ontvangstmelding.
la personne soumise à l'obligation de rapportage reçoit un accusé de réception.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt een hypo als uw bloedglucosegehalte te laag wordt.
vous pouvez faire une hypoglycémie si votre glycémie est trop basse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt een antwoord vóór (x)... (datum).
une réponse vous sera fournie avant le (x)... (date).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u krijgt een hypoglykemie als uw bloedglucosegehalte te laag wordt.
vous pouvez faire une hypoglycémie si votre taux de sucre dans le sang est trop bas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u krijgt een antihistaminicum dat allergische reacties helpt voorkomen.
vous recevrez un antihistaminique qui aidera à prévenir les réactions allergiques.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kan hij echt niet meer zeggen dan u krijgt een schriftelijk antwoord?
il reste que, si l'annexe 2 vous semble convenir, nous verrons ce que nous pouvons faire pour amener le gouvernement britannique à travailler sur cette base et je vous ferai parvenir toutes les informations dont je dispose à ce sujet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volwassenen van 18 jaar en ouder: u krijgt een hele dosis pumarix
adultes à partir de 18 ans : vous recevrez une dose de pumarix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt een patiëntenwaarschuwingskaart en een handleiding voor de patiënt met meer informatie.
vous recevrez une carte et un guide patient contenant des informations complémentaires.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33 oorzaken van een hypo u krijgt een hypo als uw bloedglucosegehalte te laag wordt.
tor quelles sont les causes de l’ hypoglycémie vous pouvez faire une hypoglycémie si votre glycémie est trop basse.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
u krijgt een intraveneuze injectie met revatio in plaats van uw tabletten revatio.
une injection par voie intraveineuse de revatio vous sera administrée en remplacement de vos comprimés de revatio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt een dialoog te zien waarin u een nieuw jots-boek kunt aanmaken.
une boîte de dialogue s'affichera où vous pourrez créer un nouveau livre de note.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u krijgt een dialoog te zien waarin u een nieuwe tijdvolger kunt aanmaken en opstarten.
une boîte de dialogue s'affichera où vous pourrez créer et démarrer un nouveau suivi du temps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: