Results for uit de kosten komen translation from Dutch to French

de volgende kosten komen niet in aanmerking:
sont considérés comme non éligibles les coûts suivants :

de kosten komen voor rekening van de lidstaten.
elle précise que les coûts entraînés par la directive seront pris en charge par les États membres.

welke kosten komen in aanmerking?
de quels coûts tient-on compte?

gestrande kosten komen niet in aanmerking.
les coûts échoués ne sont pas admissibles.

de volgende kosten komen niet in aanmerking voor vereffening :
ne sont pas admis en liquidation :

60 % van de kosten komen voor rekening van het gewest.
60% des frais occasionnés sont pris en charge par la région.

de volgende directe kosten komen voor subsidie in aanmerking:
les coûts directs suivants sont éligibles:

de aan de vernietiging verbonden kosten komen te zijnen laste.
les frais résultant de la destruction des marchandises sont à la charge de ce dernier.

deze kosten komen ten laste van de verdachte.
les frais de logement sont à charge du prévenu.

de koersverschillen en de eventuele kosten komen ten laste van het eof.
les différences de change et les frais éventuels sont à la charge du fed.

de hiermee gemoeide kosten komen voor rekening van de europese bedrijven.
les frais y afférents incombent aux entreprises européennes.

de door het comité gemaakte kosten komen dus voor rekening van de gemeenschapsbegroting.
les frais relatifs au fonctionnement du comité seront donc à la charge du budget communautaire.

de volgende kosten komen in aanmerking voor financiële steun van de gemeenschap:
les coûts suivants sont admissibles au bénéfice d’une aide communautaire:

[40] deze kosten komen voor rekening van de lidstaten.
[40] ces coûts sont à la charge des États membres.

de in bijlage i opgesomde gemeenschappelijke kosten komen systematisch voor rekening van athena.
les coûts communs énumérés à l’annexe i sont à la charge d’athena, quel que soit le moment où ils sont encourus.

premie: geen; alle kosten komen ten laste van het rijk.
cotisation: néant; tous les frais sont à charge de l'État.

de in bijlage i opgesomde gemeenschappelijke kosten komen systematisch voor rekening van athena.
les coûts communs énumérés à l'annexe i sont à la charge d'athena, quel que soit le moment où ils sont encourus.

de kosten komen geheel ten laste van de vrouw, indien de man niets meer bezit.
elle doit supporter entièrement ces frais, s'il ne reste rien au mari.

twee derde van deze kosten komen op rekening van de ongeval-kantelsimulator.
le simulateur de retournement représente les deux tiers de cette somme.

de kosten van kantoren, personeelsruimten en sproeisystemen, alsmede de indirecte kosten, komen evenmin in aanmerking.
le coût des bureaux, des locaux à usage social et des installations d'extinction automatique d'incendie ainsi que les coûts indirects ne sont pas non plus inclus.