Results for uit de rekken translation from Dutch to French

in de rekken van een winkel?
mis en valeur dans un petit magasin?

de reeks informatiebrochures
série "brochures d'information

de rek is eruit.
il est à bout de force.

volgorde in de reeks
ordre séquentiel

kan hij misschien eveneens verzekeren dat ook in de andere lidstaten derge­lijk speelgoed nog vóór kerstmis uit de rekken van de winkels verdwijnt?
le président. ­ leurs objets étant apparentés, j'appelle simultanément la question n° 30 de m. hugh mcmahon (h­0872/97):

werkelijke waarde van de rek
valeur réelle d'élongation

eerste reactor van de reeks
tête de filière

b= breuk in de reeks
b= interruption dans la série

afval van de rek- en verdeelstoelen
barbe provenant des étirages

de eerste video uit de reeks is net uit en biedt een algemene inleiding tot het gvb.
la première de la série, qui vient de sortir, propose, quant à elle, une introduction générale à la pcp.

tussen deze data is de reeks onderbroken.
la série a été laissée en blanc pour cette période.

presentatie van de reeks van mogelijke oplossingen.
présentation de l’éventail de solutions possibles.

nieuwe indicatoren moeten worden gekozen uit de reeks die de diensten van de commissie sedert stockholm hebben ontwikkeld.
tous les indicateurs nouveaux repris dans la liste ont été mis au point par les services de la commission depuis stockholm.

(titel van de reeks) aantal volumina
[titre de la série] nombre de volumes

een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks van 00001 tot 99999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.
un numéro à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, alloué à l'État membre de destination concerné.

(t y = gewogen standaardafwijking van de reeks ("'·"")
y = (y­y)/oy où y = moyenne pondérée de la série(*) θΎ = écart­type pondéré de la série(**)

- een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks van 00 001 tot 99 999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.
- un nombre à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00 001 à 99 999, attribué à l'État membre de destination en question.

een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks 00001-99999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”
un numéro à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, alloué à l’État membre de destination concerné.»

de reeks bestaat uit de 3m™ elektrische haakse slijper, de 3m™ elektrisch excentrisch roterende schuurmachines, de 3m™ elektrische polijstmachine en de 3m™ mobiele industriële stofzuigers.
la gamme se compose d'une meuleuse angulaire electrique 3m™, de ponceuses orbitales excentriques electrique 3m™, d'une lustreuse electrique 3m™ et des aspirateurs industriels mobiles 3m™.