Results for uit de voegen translation from Dutch to French

de voegen uitkrabben
dégarnir les joints

regelen van de voegen
réglage des joints

uit de pas
time-out

uit de verpakking
le détonateur électrique

uit de subsidiariteit.
ces orientations sont établies par les etats et la commission au sein du comité de développement spatial;

uit de songtekst:
extrait des paroles :

uit de app store
sur l'app store

uit de eg-landen
provenance des pays des ce

de voegen hebben een breedte van max 1m
les joints ont une largeur maximale de 1 m

uit-de-pas-bedrijf
marche hors synchronisme

de voegen worden opgevuld met een elastische stof.
les joints sont remplis d'une matière élastique.

- uit de europese gemeenschap;
- de la communauté européenne,

klik om het fragment op deze plaats in de voegen.
cliquer pour insérer le fragment à cette position.

de voegen worden dan gevuld met het oog op de waterdichtheid.
les joints sont ensuite garnis d'une masse de scellement pour les rendre étanche.

bij stootvoegen geldt de grotere dikte voor het raakvlak van de voegen.
pour les joints en bout équarri, la plus forte épaisseur s’applique à l’interface du joint.

door de blokken zo te plaatsen dat de voegen verspringen, wordt dit sterk beperkt.
on réduit considérablement cette fuite en décalant les blocs.

dat de luchtdichtheid wordt behaal door juist aansluitende plaatsing met tand en groef en extra aandacht bij de voegen
assurer l'étanchéité est correcte par le placement ultérieur avec rainure et languette et une attention particulière pour les articulations

een evenwaardige afdichting kan eveneens verwezenlijkt worden door het vloeistofdicht maken van de voegen tussen de tegels van de rijvloer of door gebruik te maken van vloeistofdichte beton.
une étanchéité de même valeur peut également être réalisée par le rejointoiement étanche des dalles formant la piste ou par l'utilisation d'un béton étanche aux liquides.

direct na het verlijmen van de strippen, de eventuele overtollige mortel in het bereik van de voegen verwijderen, zodat de voorgevormde voegdiepte behouden blijft.
immédiatement après le collage des plaquettes, enlever tout excès de mortier-colle dans la zone des joints, afin que la profondeur préformée pour les joints soit maintenue.

de lichtboog mag niet op het werkstuk buiten de voeg van de lasnaad worden ontstoken.
il n'est pas admis d'amorcer l'arc près de la pièce en dehors du chanfrein.