Results for uit deze acte translation from Dutch to French

uit deze statuten »;
des présents statuts »;

uit deze verschijnselen blijkt
en gros, ces aspects représentent la manière dont les tissus à rotation

uit deze goedkeuring blijkt:
le visa a pour objet de constater:

uit deze vergaderingen blijkt dat :
il ressort de ces réunions :

wetenschappers komen uit deze regio.
l'évolution historique qu'a connu la latgalie la distingue des autres régions.

indien uit deze analyse blijkt:
s'il ressort de cette analyse:

de betalingen uit deze overdrachten bedroegen
les paiements effectués sur ces crédits reportés s'élevaient à

de benoeming geschiedt uit deze lijst.
la nomination est faite sur cette liste.

de verplichtingen uit deze bijlage gelden :
les obligations prévues par la présente annexe s'appliquent :

uit deze annulering van 1,2 miljard ecu
il nous laisse en legs une œuvre que nous devons poursuivre.

hoe kunnen ze uit deze impasse geraken?
comment sortir de cette impasse?

enkele artikelen uit deze ontwerpverordening zijn besproken.
un débat s’en est suivi sur certains articles de ce projet de règlement.

rente of andere inkomsten uit deze rekeningen;
d'intérêts ou d'autres rémunération dues au titre de ces comptes;

uit deze middelen worden voornamelijk studies medegefinancierd.
ce budget contribuera principalement à cofinancer des études.

(2) probleem resulterend uit deze tweeledige constatering
(2) problème issu de ce double constat :

alleen samen kunnen we uit deze crisis komen.
ce n'est qu'ensemble que nous parviendrons à sortir de cette crise.

uit deze analyse kunnen enkele conclusies wor­den getrokken.
finalement, il convient d'ajouter quelques remarques sur les taux de chômage des parents dans l'ensemble des pays européens.

aantal werknemers op de dag van het opstellen van deze acte :
nombre de travailleurs au moment de la rédaction de cet acte :

deze act heeft een grotendeels identiek toepassingsgebied.
cette loi a un champ d’application largement identique.