Results for uit het oog verliezen translation from Dutch to French

dat moet men niet uit het oog verliezen.
il faut en tenir compte.

laat ons dat niet uit het oog verliezen!
dans ce sens, la déclaration de la commission et du conseil nous réjouit.

dit mogen wij niet uit het oog verliezen.
si nous devions faire une proposition, elle devrait être examinée par le parlement de la même façon que la proposition qui nous occupe.

dit mogen we niet uit het oog verliezen!
nous ne devons jamais perdre cela de vue.

wij mogen niet uit het oog verliezen dat de
rappelons qu'aujourd'hui les banques commerciales euro péennes libellent encore plus de 900 milliards de leurs dettes et de leurs créances en eurodollars.

laten we het doel niet uit het oog verliezen.
qui emprisonne des enfants à cause de la couleur de leur peau?

men mag niet uit het oog verliezen dat de europese
tout simplement parce que

dat mogen wij geen moment uit het oog verliezen.
(applaudissements) l'avenir.

laten wij dus de proporties niet uit het oog verliezen.
il faut tenir compte de cette proportionnalité.

als we dit uit het oog verliezen, winnen de terroristen.
les terroristes gagneront si nous perdons de vue cette nécessité.

wij mogen de steenkool absoluut niet uit het oog verliezen.
nous devons tenir fort compte du charbon.

we mogen het grotere geheel niet uit het oog verliezen.”
nous ne pouvons pas perdre de vue le contexte global.»

laten we deze fundamentele waarheid nooit uit het oog verliezen.
nous devons garder cela à l'esprit.

we mogen echter het globale systeem niet uit het oog verliezen
nous ne devons toutefois pas perdre de vue le système global

verder mogen we de economische realiteit niet uit het oog verliezen.
de plus, il est des réalités économiques qu'il ne faut pas oublier.

mijns inziens mogen wij dergelijke zaken niet uit het oog verliezen.
je pense qu' il y a là tout un aspect à prendre en compte.

we mogen daarbij echter onze eigen prioriteiten nooit uit het oog verliezen.
cependant, nous devons progresser sur le plan de nos propres priorités.