Results for uit ons vizier translation from Dutch to French

samen uit ons dak
seau plein

zoals uit ons voorstel blijkt y
comme le dit notre proposition...

enkele voorbeelden uit ons productassortiment zijn:
quelques exemples de notre gamme de produits :

dat blijkt uit ons principe van de subsidiariteit.
ici aussi, on peut parler d'un «déficit» dans toute l'acceptation du terme.

laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
apprenons ce poème par cœur.

de natuurlijke getallen en de letters uit ons alfabet.
il s'agit des nombres entiers et des lettres de notre alphabet.

zou uit ons midden de vermaning aan hem zijn opgelegd?
est-ce que le message a été envoyé à lui à l'exception de nous tous?

ik daag hem uit ons te zeggen wat in dat produkt zit.
mais j'en appelle à vous.

ik kijk er zo naar uit ons cadeautje aan biloulou te geven.
comme je me réjouis d’offrir notre cadeau à biloulou.

we zijn daarom bereid deze afwijking uit ons voorstel te schrappen.
aussi sommes­nous disposés à annuler cette dérogation.

iedere vorm van barema moet uit ons gerechtelijk wetboek worden geweerd.
toute idée de barème doit être proscrite de notre code judiciaire.

uit ons ontwikkelingsbeleid spreekt een sterke solidariteit met de rest van de wereld.
notre politique de dveloppement est un signe fort de solidarit envers le reste du monde.

de woorden die hij net bij de toelichting heeft gesproken zijn uit ons hart gegrepen.
or, chaque État doit avoir le libre choix de ses représentants, et le secteur du bénévolat n'a pas vocation à monopoliser la représentativité.

bij die gelegenheid heb ik uitvoerig stilgestaan bij de opmerkingen en conclusies uit ons verslag.
À cette occasion, j'ai pu vous exposer en détail les observations et les conclusions de notre rapport.

uit ons erfgoed blijkt wat het door de eeuwen heen heeft betekend om europeaan te zijn.
le patrimoine révèle ce qu'a signifié être européen au cours du temps.

en wat uw tweede punt betreft, de heer klaus hänsch is niet uit ons parlement verdwenen.
deuxième point, m. klaus hänsch n'a pas disparu de notre parlement.

uit ons onderzoek blijkt dat elk exemplaar van de nieuwsbrief ge­middeld door 2 tot 3 personen wordt gelezen.
d'après les ré­ponses, chaque exemplaire de la lettre est lu par 2 ou 3 personnes.

het enige waarover we praten is het liberaliseren van de spraaktelefonie — de oudste technologie uit ons telecommunicatierepertoriuni.
tout ce dont nous parlons, c'est de libéraliser la téléphonie vocale (l'élément technologique le plus ancien dans le domaine des télécommunications).

dat is naar mijn mening een mogelijkheid om het woord „werkloosheid" uit ons vocabulaire te bannen.
deuxièmement, une baisse des taux d'intérêt, certes, mais une baisse sélective en faveur des projets de

we maken veel en ernstige voorbehouden bij het beheer van de commissie, zoals blijkt uit ons ontwerp-besluit.
j'aurais compris que les nombreux amis des animaux attendent de ma part un comporte ment nettement plus radical.