Results for uit persoonlijk winstbejag translation from Dutch to French

in alle landen van de gemeenschap bestaan personenassociaties die gekenmerkt worden door vrijwillig lidmaatschap op persoonlijke titel zonder verplichte deelname in maatschappelijk kapitaal en zonder persoonlijk winstbejag.
il existe dans tous les pays de la communauté des "sociétés de personnes" qui se caractérisent par l'adhésion personnelle, libre et volontaire de leurs membres, sans contribution au capital social et sans recherche de profits individuels.

ik spreek uit persoonlijke ervaring.
j’ en ai fait personnellement l’ expérience.

het bestaat uit personen met verschillend geslacht.
il comprend des membres de sexe différent.

de ppe-populatie bestond uit personen:
la population ppe incluait les sujets :

de beroepsbevolking bestaat uit personen die werk hebben en uit werklozen.
(les forces forces armées armées en en sont sont exclues).

de aangeslotene heeft onmiddellijk aanspraak op prestaties die zijn samengesteld uit persoonlijke bijdragen.
l'affilié a immédiatement droit aux prestations qui sont composées des contributions personnelles.

één slaapkamer per echtpaar of per paar samengesteld uit personen die ongehuwd samenwonen;
une chambre par couple marié ou composé de personnes qui vivent ensemble maritalement;

de deskundigengroep bestaat uit personen die gekwalificeerd zijn op het gebied van mensenhandel en daarmee samenhangende vraagstukken.
le groupe d'experts est composé de personnalités qualifiées capables de réfléchir sur des sujets touchant à la traite des êtres humains.

het comité bestaat uit personen die zijn aangewezen door de lid-staten en uit vertegenwoordigers van de commissie.
le comité est composé de personnes désignées par les États membres et de représentants de la commission.

aanvankelijk zouden reële taken inzake bewaking van de buitengrenzen kunnen worden uitgevoerd door gemengde, uit personen van verschillende nationaliteit bestaande teams.
en un premier temps, il pourrait exercer de réelles missions de surveillance aux frontières extérieures par des équipes mixtes composées de diverses nationalités.

artikel 2, tweede alinea, bekrachtigt het principe van een specifieke wervingslijst, samengesteld uit personen met een handicap.
l'article 2, alinéa 2, arrête le principe d'une liste de recrutement spécifique composée de personnes handicapées.

de kamer van beroep is samengesteld uit personen die •die waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en a!ge-
en particulier, leur compétence en matière de responsabilité civile et pénale n'est pas affectée par le présent article.

"steekproef : de leeftijdsdoelgroep voor de steekproef voor deze module bestaat uit personen van 15 jaar en ouder.".
"Échantillon : le groupe d’âge cible pour l’échantillon utilisé par le présent module comporte les personnes âgées de 15 ans ou plus."