Results for uit werken ga translation from Dutch to French

wij moeten inderdaad die richting uit werken.
c' est dans ce sens qu' il faudra travailler.

de honden uitlaten voor de buur die uit werken is?
être sans travail

wij willen zo spoedig mogelijk nieuwe overeenkomsten uit werken.
nous souhaitons que des bases soient trouvées le plus vite possible pour de nouveaux accords.

er zijn speciale belastingvoordelen voor ouders die uit werken gaan en voor milieubescherming.
des avantages fiscaux spéciaux sont prévus pour les parents qui travaillent et pour la protection de l'environnement.

alle lidstaten moeten vervolgens actieplannen uit werken om deze doelstellingen te bereiken.
si on n'élimine pas la discrimination à rencontre des femmes, il est impossible d'atteindre les objectifs plus vastes du développement humain.

een campagne voor europese talen in het bedrijfsleven van praktijkmodellen voor het uit werken van communicatiestrategieën.
les infrastructures d'aide linguistique compréhension et les techniques nécessaires pour surmonter les barrières linguistiques, compte tenu notamment des services linguistiques disponibles.

na hun opmerkingen in ontvangst te hebben genomen zal de commissie voorstellen voor regelgeving uit werken.
un statut fiscalement simple et attrayant

dit horizontale probleem moet de commissie landbouw en plattelandsontwikkeling samen met de begrotingscommissie nog nader uit werken.
nous devons disposer d'une période de transition plus longue et attendre plus longtemps avant l'élargissement.

het comité is van mening dat de commissie proactief beleid moet uit werken ter ondersteuning van de industriële ontwikkeling.
elle fixera des exigences pour les différents types de produits concernés dans le cadre de mesures d'exécution ultérieures.

als die eenmaal achter de rug zijn, kunnen we de situatie beter overzien en een aanvaardbare oplossing uit werken.
au terme de ces discussions, nous serons plus à même de déterminer les paramètres d'une solution acceptable.

het ontbreken van betaalbare kinderopvang is een ernstige hinderpaal voor het uit werken gaan van de ouders, vooral van de moeder.
l'absence de services de garde d'enfants abordables est considérée comme un obstacle majeur à la participation des parents et, en particulier, des femmes.

de europeanen moeten derhalve een gedragscode uit werken en er voor zorgen dat ook de verenigde staten en japan zich daarbij aansluiten.
j'aimerais y contribuer quelque peu au départ de certains mots repères.

ad 2) de interpretatie van de gemeenschap, die met name bij het uit werken van de associatie-overeenkomsten met de ontwikkelingslanden tot
dans un avis, adopté à l'unanimité, le comité note que la définition du territoire douanier, communautaire est un acte essentiel et indispensable à la mise en œuvre de funion douanière.

de commissie kan en moet onmiddellijke maatregelen treffen en programma's uit werken voor de bestrijding van deze voor bepaalde landen zeer dure crisis.
c'est également dans cette logique d'ouverture qu'il faut approuver les initiatives visant à promouvoir les exportations, en espérant que la proposition de la commission rex d'inscrire un montant de 800 000 écus sera approuvée en vue de la promotion dans les pays tiers des exportations de produits de l'industrie des textiles et de l'habillement, ainsi que de l'industrie de la chaussure, du cuir et de la pelleterie.

"ik vind dat vrouwen met jonge kinderen - kinderen die nog niet naar school gaan - niet uit werken zouden mogen gaan....
"a mon avis, les femmes qui ont de jeunes enfants ne devraient pas travailler du tout si leurs enfants n'ont pas encore

16% van de huisvrouwen in de eu voelt zich niet gelukkig, tegeno­ver 7% van de vrouwen die minstens 30 uur per week uit werken gaan.
en 1950, le territoire qui constitue l'actuelle ue regroupait près de 12% de l'humanité.

ploegendienst had veranderingen ten gevolge gehad met betrekking tot de hulp in het huishouden. in het merendeel der gevallen leek de echtgenoot meer tot helpen bereid wanneer zijn vrouw uit werken ging.
le système de travail posté a eu des répercussions sur le volume d'aide apporté aux femmes pour les travaux ménagers et, dans la plupart des cas, les maris semblaient plus disposés à donner un coup de main que si leurs femmes étaient à la maison.

- de commissie, de lidstaten en de regionale en lokale overhe den dienen plannen voor nieuwe regelgeving vooraf met elkaar te bespreken en moeten een gezamenlijke regeling uit werken.
- les régions doivent jouer un rôle plus actif clans la configuration de la nouvelle politique régionale après 2006 en participant à la définition des priorités, la mise en œuvre des textes réglementaires, l'assignation des ressources et les tâches de gestion et d'administration.

nt2 r e c l a m e b u dg e t nt2 uit werk in g van reclame
useadjudication de marché (2006) autorisation de licence adjudication permanente

25 % van de vrouwen in kwestie opteerden om financiële redenen voor deze arbeidsvorm, terwijl 25 % uit werken gaat om aan het sociaal isolement en het gebrek aan werk thuis te ontsnappen.
parmi les femmes intéressées par un travail à temps partiel, 25 % citent des raisons financières et 25 % l'isolement croissant à la maison où elles n'ont plus assez à faire.