Results for uitbatingsvergunning translation from Dutch to French

de uitbatingsvergunning van de luchthaven brussel-nationaal;
l'autorisation d'exploitation de l'aéroport de bruxelles-national;

enkel de weigering van bouw- of uitbatingsvergunning meegedeeld door de bevoegde overheid is het motief voor toelating van verhuizing.
le motif d'autorisation de délocalisation est exclusivement le refus de permis de bâtir ou d'exploiter communiqué par les autorités compétentes.

3° een kopie van de milieuvergunning in het vlaams gewest en in het brussels gewest en van de uitbatingsvergunning in het waals gewest;
3° une copie du permis d'environnement en région flamande et en région bruxelloise et de l'autorisation d'exploitation en région wallonne;

overwegende dat een reclamant vraagt om minimale parkeernormen voor minder mobiele mensen en tweewielers in te lassen in de milieuvergunningen en stedenbouwkundige vergunningen en dat zelfs bij renovaties of bij de verlenging van de uitbatingsvergunning;
considérant qu'un réclamant demande d'insérer des normes minimales d'emplacements pour les personnes à mobilité réduite et pour les deux-roues dans les permis d'environnement et les permis d'urbanisme et ce, même lors de rénovations ou de renouvellement de permis d'exploiter;

bij gebrek aan een plaatsbeschrijving, een bodemattest, een milieu- of uitbatingsvergunning, draagt de leverancier de volledige verantwoordelijkheid voor alle gevolgen verbonden aan dit gebrek;
a défaut d'un état des lieux, d'une attestation de sol, d'une autorisation d'exploitation ou permis d'environnement, le fournisseur assume la responsabilité entière pour toutes les conséquences découlant de ce manquement;

voor de stationaire batterij accumulatoren, stationaire accumulatoren en vaste inrichtingen voor de heroplading van accumulatoren waarvoor vóór de inwerkingtreding van dit besluit een individuele uitbatingsvergunning verleend werd, gelden de artikelen 4 en 6 na een termijn van twee jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
les articles 4 et 6 s'appliquent aux batteries stationnaires d'accumulateurs, accumulateurs stationnaires et installations fixes pour le rechargement d'accumulateurs pour lesquels une autorisation individuelle d'exploitation a été accordée avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, dans un délai de deux ans à partir de la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

bij gebrek aan een plaatsbeschrijving, een bodemattest, een milieu- of uitbatingsvergunning, draagt de kleinhandelaar-wederverkoper de volledige verantwoordelijkheid voor alle gevolgen verbonden aan dit gebrek;
a défaut d'un état des lieux, d'une attestation de sol, d'une autorisation d'exploitation ou permis d'environnement, le détaillant-revendeur assume la responsabilité entière pour toutes les conséquences découlant de ce manquement;

artikel 36.4 van de bestreden wet stelt de toekenning, door de erin aangewezen overheid, van een uitbatingsvergunning voor speelautomatenhallen afhankelijk van voorwaarden die het mogelijk maken te vermijden dat personen die de wetgever in het bijzonder wil beschermen (scholieren, jongeren, gedetineerden die de gevangenis mogen verlaten) ertoe worden aangezet ze te bezoeken of die erop gericht zijn te beletten dat een frivole omgeving wordt gecreëerd in de buurt van ziekenhuizen en plaatsen waar erediensten worden gehouden, uit eerbied voor de geestesgesteldheid van diegenen die getuige zijn van leed of de behoefte voelen om zich te bezinnen.
l'article 36.4 de la loi entreprise subordonne l'octroi, par l'autorité qu'il désigne, d'une licence d'exploitation de salles de jeux automatiques, à des conditions permettant d'éviter que des personnes que le législateur entend protéger particulièrement (écoliers, jeunes gens, détenus autorisés à sortir d'une prison) soient incitées à s'y rendre ou visant à épargner un voisinage frivole aux hôpitaux et aux lieux de culte, par égard pour l'état d'esprit de ceux qui assistent à la souffrance ou éprouvent le besoin de se recueillir.