Results for uitbetalingsinstelling translation from Dutch to French

2° onder uitbetalingsinstelling :
2° par organisme payeur :

de uitbetalingsinstelling is aansprakelijk :
l'organisme de paiement est responsable :

enige betaling gedaan door de uitbetalingsinstelling
paiement unique versé par la caisse

1° de uitbetalingsinstelling waarborgen van goede werking geeft;
1° l'organisme de paiement donne des garanties de bon fonctionnement;

de opnemende uitbetalingsinstelling bezorgt het formulier c 8 aan het werkloosheidsbureau :
l'organisme de paiement prenant transmet le formulaire c 8 au bureau du chômage :

de uitbetalingsinstelling vermeldt intussen verder de door haar tot dusver meegedeelde informatie.
entre temps, l'organisme de paiement continue à mentionner l'information communiquée jusqu'ici.

de werknemersorganisatie vraagt de erkenning van de door haar opgerichte uitbetalingsinstelling aan de minister.
l'organisation des travailleurs demande au ministre l'agréation de l'organisme de paiement qu'elle a créé.

bij deze vraag dient een exemplaar van de statuten van de uitbetalingsinstelling te worden gevoegd.
un exemplaire des statuts de l'organisme de paiement doit être joint à cette demande.

1° afgevende uitbetalingsinstelling : de uitbetalingsinstelling die de werkloze wenst te verlaten;
1° l'organisme de paiement cédant : l'organisme de paiement que le chômeur souhaite quitter;

de uitbetalingsinstelling licht de werkloze in omtrent de vraag de onmogelijkheid te erkennen. ».
l'organisme de paiement informe le chômeur sur la demande de reconnaissance de l'impossibilité. ».

2° opnemende uitbetalingsinstelling : de uitbetalingsinstelling waarbij de werkloze zich wenst in te schrijven.
2° l'organisme de paiement prenant : l'organisme de paiement aupres duquel le chômeur souhaite s'inscrire.

1° de in artikel 24, § 1, vierde lid, bedoelde mededelingen door de uitbetalingsinstelling;
1° les communications visées à l'article 24, § 1er, alinéa 4, effectuées par l'organisme de paiement;

1° de totale schuld van de werkloze tegenover de afgevende uitbetalingsinstelling bedraagt minder dan 1.000 f;
1° la dette totale du chômeur envers l'organisme de paiement cédant n'atteint pas 1.000 f;

5° de in artikel 162, vierde lid, bedoelde mededeling door de uitbetalingsinstelling ter gelegenheid van de uitbetaling;
5° la communication visée à l'article 162, alinéa 4, effectuée par l'organisme de paiement à l'occasion du paiement;

2° « indieningsmaand » : de maand tijdens dewelke de uitbetalingsinstelling de uitgave heeft verricht;
2° « mois d'introduction » : le mois au cours duquel l'organisme de paiement a effectué la dépense;

de openbare uitbetalingsinstelling heeft als benaming "hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen" en wordt hierna "de hulpkas" genoemd.
l'organisme public de paiement a pour dénomination "caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage" et est dénommé ci-après "la caisse auxiliaire".

de uitbetalingsinstellingen hebben eveneens als opdracht :
les organismes de paiement ont également pour mission de :