Results for uitbreiding van de clausules translation from Dutch to French

uitbreiding van de
elargissement de la communauté (1°r janvier 1973)

uitbreiding van de eu
Élargissement de l'ue

uitbreiding van de goedkeuring
extension de l'homologation

uitbreiding van de eurozone.
l'élargissement de la zone euro;

uitbreiding van de reikwijdte;
augmentation de la portée;

• uitbreiding van de publieksgroepen;
• l'élargissement du public;

uitbreiding van de goedkeuring (¹)
l'extension de réception (¹)

legaliteit van de clausules van de overeenkomst
légalité des clauses de l’accord

"rechtsgeldigheid" van de clausules van de overeenkomst
“légalité” des clauses de l'accord

niet de uitbreiding is onvoorbereid maar de clausules van het verdrag zijn onvoldoende nageleefd.
pordea (dr). — monsieur le président, l'accord provisoire cee-etats-unis arrive à échéance.

de weinige reacties van regeringszijde waren allemaal positief wat de uitbreiding van deze clausules betreft.
les observations des gouvernements sont peu nombreuses sur ce sujet, mais toutes sont en faveur de leur extension.

de clausules van de huur- of bewoningsovereenkomsten betreffende :
3° les clauses des conventions de bail ou d'occupation relatives :

6° de clausules in de huurovereenkomsten met betrekking tot :
6° les clauses des baux relatives :

de clausules van algemene aard hebben met name betrekking op:
les clauses de caractère général portent notamment sur :

de clausules 4, 5 en 6 zijn van toepassing op de testprocedures.
les paragraphes 4, 5 et 6 sont applicables pour les procédures d'essai

­ vordering van de uitvoering van de clausules van de associatie­overeenkomst eeg­malta 1/2.3.22
­ déclaration des neuf sur le liban 9/2.2.55 ­ prêt bei au liban pour le développement d'une centrale thermique 7/2.3.87 ­ prêt bei au liban pour le financement d'une centrale thermique 12/2.3.94

hoofdstuk xii. - onmogelijkheid van gebruik als oppositie van de clausules die strijdig zijn met het statuut
chapitre xii. - inopposabilité des clauses contraires au statut

deze overeenkomst bevat de clausules tot naleving van de voorwaarden van dit besluit.
cette convention contient les clauses relatives au respect des conditions prescrites par le présent arrêté.

- toestand van de uitvoering van de clausules van de associatieovereenkomst eeg-malta 1/2.3.22
­ application du régime de certificats à l'importation et à l'exportation de produits agricoles af 808/79 12/2.3.18; af 809 et 809/r/79 12/2.3.19

de clausules van die overeenkomst worden aangepast aan de integratiemodaliteiten waarvoor gekozen wordt.
les clauses de cette convention seront adaptées aux modalités d'intégration qui seront choisies.