Results for uitgavenpost translation from Dutch to French

die uitgavenpost is nieuw.
il s' agit d' une nouvelle dépense.

de pensioenen zijn de belangrijkste uitgavenpost.
toutefois, les réformes sociales doivent être approfondies, le dia­logue social renforcé et le système de santé amélio­ré.

—een passende toelichting bij elke uitgavenpost.
—les commentaires appropriés pour chaque ligne de dépense.

de belangrijkste uitgavenpost is de regionale steun
la rubrique la plus importante est constituée des aides régionales

de kennisgemeenschappen worden de belangrijkste uitgavenpost van het eit.
les principales dépenses de l’iet seront liées aux communautés de la connaissance.

hierbij voeg ik voor elke bovenbedoelde uitgavenpost de eventuele verantwoordingsstukken.
je joins à la présente, pour chacun des frais visés ci-dessus, les pièces justificatives éventuelles.

dan wat de andere grote uitgavenpost, de structuurfondsen, betreft.
en ce qui concerne les recettes, notre commission a constaté que la période 1988-1992 avait connu une sorte de renationalisation rampante des recettes, abusivement qualifiées de ressources propres.

de voornaamste uitgavenpost die sinds 1990 is gedaald, is het zieken
mis à part les pays-bas et la grèce, qui ont enregistré un léger recul, la pension moyenne, exprimée en ces termes, a progressé dans tous les États membres, et surtout au danemark,

deze uitgavenpost wordt in toom gehouden en is al enkele decennia stabiel.
ces dépenses sont restées maîtrisées et stables pendant plusieurs dizaines d'années.

als de werkloosheid in groten getale afneemt, zal deze uitgavenpost ook dalen.
si le chômage baissait massivement, cette dépense baisserait aussi.

in alle landen zijn investeringen in het onderwijs een belangrijke uitgavenpost op de overheidsbegrotingen.
dans tous les pays, les investissements dans l'éducation constituent un important poste de dépenses dans les budgets publics.

de uitgavenpost voor de melksector op de landbouwbegroting van de eu is beduidend kleiner geworden.
la part du budget agricole de l'ue consacrée aux dépenses du secteur laitier a considérablement baissé.

het cohesiebeleid van de eu is de tweede grote uitgavenpost van de unie na het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
la politique de cohésion de l'ue représente, après la politique agricole commune, la part la plus importante des dépenses de l'union.

in het voorontwerp van begroting voor hetzelfde begrotingsjaar was geen enkel krediet voor deze uitgavenpost opgenomen.
dans l'avant-projet de budget de ce même exercice, aucun crédit n'était prévu pour ce poste de dépenses.

met een aandeel van circa 60% vormen de uitwisselingen de grootste uitgavenpost van de gezamenlijke activiteiten.
ils constituent le poste le plus important des dépenses relatives aux actions conjointes, environ 60%.

daarmee blijft het gemeenschappelijk landbouwbeleid de grootste uitgavenpost op de eu-begroting (ca. 45%).
les coûts de la pac restent le poste le plus important (45% environ) du budget communautaire.

"onderzoek en technologische ontwikkeling" blijft de voornaamste uitgavenpost (ongeveer 2/3) met ruim 4 miljard €.
le domaine de la recherche et du développement technologique, avec plus de 4 milliards d'euros, reste le poste de dépenses le plus important (presque 2/3);

de tweede belangrijke uitgavenpost wordt gevormddoor de trans-europese netwerken (688 miljoen euro aan vastleggingskredieten, of+ 17,6 %).
le deuxième grand poste de dépenses est constitué par les réseaux transeuropéens, avec 688 millions d'euros en crédits d'engagement, soit une augmentation de17,6 %.

deze informatie wordt uitgesplitst naar de belangrijkste uitgavenposten.
ces informations sont ventilées de manière à indiquer les principales dépenses.