Results for uitgelicht translation from Dutch to French

uitgelicht
surligné

uitgelicht gedeelte
jeu de cartes sélectionnées

uitgelicht in itunes
À l'affiche sur itunes

uitgelicht in itunes u
sélection itunes u

die moeten worden uitgelicht.
il convient de mettre cette question en avant.

zelf heb ik er een stuk of vijftig uitgelicht.
j' en ai relevé personnellement une cinquantaine.

per case worden enkele saillante conclusies uitgelicht.
certains équipements doivent être remplacés (207.)

en er meer dan 20 maatregelen uitgelicht die het nauwlettend
20 mesures qui feront l’objet

ik heb er vooral die suggesties uitgelicht die een brede consensus weerspiegelen.
parmi ces suggestions, j’aiveillé tout particulièrement à prendre en considération celles qui traduisaient un large consensus.

de kwestie van de verenigde staten is er heel terecht als de belangrijkste uitgelicht.
plutôt à juste titre, la question des États-unis se distingue comme étant probablement la plus importante.

hieronder wordt een aantal voorbeelden van verwante acties op eu-niveau uitgelicht.
quelques exemples des actions menées dans ce domaine au niveau de l’ue sont présentés ci-dessous.

de telescoop is verkrijgbaar in twee verschillende modellen, hieronder worden de verschillende modellen kort uitgelicht.
le télescope est disponible dans deux modèles différents ; ces différents modèles sont brièvement mis en évidence ci-dessous.

daarentegen is de houtsector, die eveneens deel uitmaakte van dit pakket, er op het laatste moment uitgelicht.
c'est le viceprésident andriessen qui, à l'époque, a jeté les bases solides pour cet accord du gatt.

in het recente pakket sociale investeringen van de commissie wordt een aantal manieren uitgelicht waarmee dit kan worden bereikt.
le train de mesures sur les investissements sociaux récemment adopté par la commission suggère des moyens dans ce sens.

het mistlicht vooraan is duidelijk foutief uitgelicht wanneer het lichtpatroon een afbakeningslijn heeft (scheidingslijn te laag)
mauvais réglage manifeste d’un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse).

cabrai dient te verlopen in de gehele europese unie, opdat risicodonors er kunnen worden uitgelicht door middel van een nauwkeurig onderzoek.
mendonça sur l'établissement d'un dossier standard de tous les donneurs.

deze activiteiten hebben weliswaar specifieke facetten van digitalisering en digitale bewaring uitgelicht, maar in het algemeen is digitalisering in de lidstaten een meestal fragmentarische zaak gebleven.
même si ces travaux ont mis en évidence certains aspects spécifiques du défi que représentent la numérisation et la conservation numérique, les mesures de numérisation globale restent, dans les États membres, très isolées.

met de verstrekte informatie was de commissie nu in een betere positie om de inhoud van de verschillende projecten te begrijpen en in het bijzonder de inhoud van de werkpakketten die in het eerste inleidingsbesluit specifiek werden uitgelicht.
grâce aux renseignements qui lui ont été communiqués, la commission est désormais à même de mieux apprécier le contenu des différents projets et, plus particulièrement, des tâches recensées dans la première décision.

twee kritische factoren voor een sterker engagement van de eu worden hier reeds uitgelicht: ten eerste de inclusiviteit van het politieke proces en het optreden van de overheid en ten tweede de veiligheidssituatie in het land.
- deux facteurs sont déterminants pour un engagement accru de l'ue: premièrement, le respect des composantes ethniques et confessionnelles dans le processus politique et au sein du gouvernement et, deuxièmement, la situation sur le plan de la sécurité.

als daar bepaalde onderdelen worden uitgelicht, wordt de verwezenlijking van het geheel in gevaar gebracht. we zijn als het ware op weg naar het grote rendez-vous van europa.
falconer (s). — (en) monsieur le président, je souhaiterais remercier les membres du groupe so cialiste et d'autres groupes de gauche de cette assemblée d'avoir appuyé l'amendement n° 10.