Results for uitgesproken door translation from Dutch to French

de tuchtstraf wordt uitgesproken door :
la peine disciplinaire est prononcée par :

de veroordelingen uitgesproken door vreemde rechtbanken.
les condamnations prononcées par des juridictions étrangères.

de tuchtstraffen worden uitgesproken door de benoemingsoverheid.
les peines disciplinaires sont prononcées par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination.

de disponibiliteit wordt uitgesproken door de benoemende overheid.
la mise en disponibilité est prononcée par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination.

de maatregelen bedoeld in artikel 306 worden uitgesproken door :
les mesures visées par l'article 306 sont prononcées par :

ze wordt uitgesproken door de regering en ze moet gemotiveerd zijn.
elle est prononcée par le gouvernement, elle doit être motivée.

de maatregel tot onmiddellijke uitsluiting wordt uitgesproken door de regering.
la mesure d'écartement sur-le-champ est prononcée par le gouvernement.

) aulb, 126 pp, vii-40, rede uitgesproken door jean rey, voorzitter
) aulb, 126 pp, vii-41, la relance européenne: une volonté poli-

de afdanking wegens beroepsongeschiktheid wordt uitgesproken door de benoemende overheid.
le licenciement pour cause d'inaptitude professionnelle est prononcé par l'autorité ayant compétence de nomination.

de openingsrede werd uitgesproken door de premier van tanzania, de heer warioba.
ses principaux thèmes se rapportent à tous les problèmes importants qui se posent dans le dialogue entre pays développés et pays en développement: ressources disponi­bles pour le développement; produits de base; échanges internationaux et problèmes des pays les moins avancés.

de schorsing in het belang van de dienst wordt uitgesproken door de minister.
la suspension dans l'intérêt du service est prononcée par le ministre.

de arresten worden in het nederlands en in het frans uitgesproken door de voorzitters.
les arrêts sont prononcés en néerlandais et en français par les présidents.

" wat de ambtenaren van niveau a aangaat wordt zij uitgesproken door de minister.
" pour les agents du niveau a, la peine est prononcée par le ministre.

met de vermeldingen opgenomen in het vonnis uitgesproken door de jeugdrechter betreffende hun geschiktheid;
avec les mentions reprises sur le jugement prononcé par le juge de la jeunesse relatif à leur aptitude;

de disponibiliteit wordt uitgesproken door de minister tot wiens bevoegheid de burgerlijke luchtvaart behoort.
la mise en disponibilité est prononcée par le ministre qui a l'aéronautique civile dans ses attributions.

de afdanking van de stagiair wordt uitgesproken door de benoemende overheid waaronder de stagiair ressorteert.
le licenciement du stagiaire est prononcé par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination dont relève le stagiaire.

de afdanking wegens beroepsongeschiktheid wordt uitgesproken door de overheid die de benoemingsbevoegdheid uitoefent ». »
le licenciement pour inaptitude professionnelle est prononcé par l'autorité qui exerce le pouvoir de nomination ». »

« 9° de beslissingen uitgesproken door de beroepscommissie van het instituut van accountants en belastingconsulenten. ».
« 9° des décisions prononcées par la commission d'appel de l'institut des experts-comptables et des conseils fiscaux. ».