Results for uiting van haar wil translation from Dutch to French

het gaat hier om een uiting van politieke wil.
c' est donc bien l' expression d' une volonté politique.

dat is geen uiting van zelfvoldoening.
je ne veux pas céder à Τ auto­complai­sance.

de samenwerkingsakkoorden zijn daar een uiting van.
les accords de coopération en sont une expression.

de uiting van het persoonlijk projekt;
la formulation du projet personnel;

de motie is een uiting van populisme.
"or les dirigeants de l'union européenne doivent se montrer au dessus de tout soupçon" a précisé m. farage.

vrijwilligerswerk als een uiting van europees burgerschap
le volontariat comme expression de la citoyenneté de l’union

cultuur is altijd een uiting van vrijheid.
mmc read et m™ larive ont soulevé la question de l'autorité européenne contre l'autorité nationale.

een oprechte uiting van aandacht en inleving;
l'expression sincère d'attention et de sensibilité;

dit geweld is een uiting van diepe klassenverschillen.
et il met en garde contre le risque que courent des musulmans européens d'être victimes de manipulations islamistes.

vrijwilligerswerk als een uiting van maatschappelijk verantwoord ondernemen
le volontariat d’entreprise en tant qu’expression de la responsabilité sociale des entreprises.

taal is de meest directe uiting van elke cultuur.
la langue constitue l'expression la plus directe de chaque culture.

een bijzonder zichtbare uiting van haar inzet zijn de verkiezingswaarnemingsmissies in de hele wereld.
traduction particulièrement visible de cet engagement, les missions d’observation électorales qui sont déployées à travers le monde.

bewustmaking van het belang van vrijwilligerswerk als uiting van burgerparticipatie
sensibiliser l’opinion publique à l’importance du volontariat en tant qu’expression de la participation civique.

er is gezegd dat deze woorden een uiting van demagogie zijn.
mais que s'est-il passé dans les coulisses de la constitution de la réserve? la commission a réagi.

deze zijn een uiting van nationale cultuur en van nationale identiteit.
celles­ci sont l'expression de la culture et de l'identité nationales.

d) het handelsbeleid als uiting van de interne markt, vilnius
d) la politique commerciale en tant qu'expression du marché intérieur, vilnius

(3) inontvangstneming van de uiting van de wil om te stemmen (artikel 8)
(3) prendre acte de la volonté de voter manifestée par les intéressés (article 8);

e) handelsbeleid als externe uiting van de interne markt - vilnius
e) la politique commerciale en tant qu'expression du marché intérieur – vilnius

een bijzonder treffende uiting van de vergaande zelfstandigheid waarover de bankcommiss ie beschikt is haar financieel statuut.
l'autonomie exceptionnelle dont jouit la commission bancaire trouve une expression caractéristique dans les règles formant son statut financier.

uitingen van waardering
marques d'estime