Results for uitklaren van translation from Dutch to French

het in- en uitklaren van goederen door de douane gebeurt in de pta-landen nog steeds ma nueel.
le dédouanement des marchandises s'y fait encore manuellement.

en dan bedoel ik de mensen die bij expediteurs in dienst zijn, dat wil zeggen bedrijven die zich met het in- en uitklaren van goederen bezighouden.
a cet égard, la commission économique et monétaire, dont je tiens à remercier le rapporteur pour son travail, a apporté deux précisions importantes à notre texte et nous pouvons y souscrire entièrement.

daarbij zal onder meer werk worden gemaakt van het uitklaren van de juridische consequenties van grootschalige digitalisering en van mogelijke oplossingen voor het vraagstuk van de transactiekosten voor de vereffening van de rechten.
ce travail aura notamment pour objet de clarifier les implications juridiques de la numérisation de masse et les solutions possibles au problème des coûts de transaction liés à l’octroi des droits.

vereenvoudiging van de douaneprocedures voor de in- en uitklaring van goederen;
simplification des procédures douanières concernant le dédouanement des marchandises;

de vereenvoudiging van de controles en procedures voor in- en uitklaring van goederen;
la simplification des contrôles et des procédures concernant le dédouanement des marchandises;

- de vereenvoudiging van de controles en de procedures voor de in- en uitklaring van goederen;
- simplification des contrôles et des procédures de dédouanement des marchandises,

het parlement dringt er vooral op aan dat de nodige maatregelen worden genomen om de uitklaring van luchtvracht te vergemakkelijken en wijst op het gevaar van een invasie van de europese markt door in dit soort vervoer gespecialiseerde amerikaanse ondernemingen.
l'absence de propositions législatives concrètes dans un domaine aussi important, insistant surtout sur la nécessité de prévoir des mesures visant à faci liter le dédouanement du fret aérien et mettant en garde contre le danger d'invasion du marché européen par des compagnies améri caines spécialisées dans ce type de transport.

bovendien hebben de ontwikkeling van de techniek en met name het alom toenemende gebruik van informaticasystemen voor de in- en uitklaring van goederen een wijziging van de bepalingen betreffende het gebruik van het enig document noodzakelijk gemaakt.
de plus, l'évolution technologique et, notamment le recours de plus en plus universel à des méthodes de dédouanement fondées sur l'utilisation de l'informatique ont rendu nécessaire une modification des dispositions qui régissent l'utilisation du document administratif unique.

(5) sedert de invoering van het enig document op 1 januari 1988 heeft de douanewetgeving ingrijpende wijzigingen ondergaan, met name door de totstandkoming van de interne markt op 1 januari 1993 en de toepassing van verordening (eeg) nr. 2913/92, vanaf 1 januari 1994. bovendien hebben de ontwikkeling van de techniek en met name het alom toenemende gebruik van informaticasystemen voor de in-en uitklaring van goederen een wijziging van de bepalingen betreffende het gebruik van het enig document noodzakelijk gemaakt.
(5) depuis la mise en place du document administratif unique le 1er janvier 1988, la législation douanière a subi des évolutions fondamentales, notamment du fait de l'introduction du marché unique le 1er janvier 1993 et de l'application du règlement (cee) n° 2913/92 à partir du 1er janvier 1994. de plus, l'évolution technologique et, notamment le recours de plus en plus universel à des méthodes de dédouanement fondées sur l'utilisation de l'informatique ont rendu nécessaire une modification des dispositions qui régissent l'utilisation du document administratif unique.